"virão atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيأتون
• سيلاحقك
• سيلاحقوننا
• إنّه قادمٌ
• سيلاحقونك
• سيلاحقوني

Se ela disser o teu nome, todos os membros do bando do Sully virão atrás de ti.
أذا أستخدمت أسمك جميع الثعابين في عصابة سلي الذين مازالو على قيد الحياة سيأتون اليك.

Tem 5 estrelas no peito! Acha que virão atrás de quem?
تجلس هنا مع خمسة نجوم على صدرك تعتقد الى من سيأتون بعد ذلك ؟

Assim que perceberem o que aconteceu, virão atrás de nós, não acham?
حالما يدركون ما حدث سيأتون بحثاً عنا، صحيح؟

Até pessoas que consideras teus amigos virão atrás dele.
حتى القوم الذي تعتبره صديقا سيلاحقك

Os soldados virão atrás da gente agora.
الجنود سيلاحقوننا الآن.

Irão querer expandir-se, o que significa que mais cedo ou mais tarde, virão atrás de ti, Lavar, e, irás precisar de mim tanto como eu preciso de ti.
وسوف يبحثون عن التوسع، وهو ما يعني عاجلا أم آجلا، سيلاحقونك يالافار وسوف تحتاج لي بقدر ما أنا بحاجة إليك.

Mesmo que eu escape, virão atrás de mim.
اعلم حتى وإن نجوت الكبار سيلاحقوني.

Pessoas que virão atrás dele, o que os levará direitinhos até nós.
أناساً سيأتون من أجل البحث عنه مما سيقودهم مباشرة إلينا

Confederados gananciosos e sugadores de sangue, às dúzias, virão atrás de nós.
هذا خارج عن إرادتنا قاطعو الأحراش الجشعين والطفيليّون يقدّر عددهم بالكثير والكثير سيأتون فى إثرنا

Eu massacrei um deles hoje, e amanhã virão atrás de mim com tudo.
لقد ذبحت واحدا منهم اليوم لذا غدا سيأتون الي مثل الشؤم

Mesmo que não aproves o que aconteceu aqui, eles virão atrás de ti.
سواء أعجبك ما حدث هنا اليوم أو لم يُعجبك، سيأتون بحثاً عنك

E... se me alvejar, eles irão ouvir e virão atrás de si.
إن أطلقت علي، سوف يسمعون ذلك و سيأتون لملاحقتك

O pensamento de que um dia virão atrás de ti... e das tuas crianças.
و أنت تشعر انهم في يوم ما سيأتون من أجلك و من أجل أطفالك

E se tirarmos o pé do pescoço deles agora, eles simplesmente virão atrás de nós.
و إن قمنا بإزاحة كعوبنا من على رقابهم الآن سيأتون لمهاجمتنا

Os "Metas" virão atrás de ti.
سيلاحقك الميتاس.

Não vá atrás dos mortos, Suree, ou os mortos virão atrás de si.
لا تطاردي الموت يا (سوري) وإلّا فأنّه سيلاحقك

Eles virão atrás de nós.
لكنهم سيلاحقوننا

Agora sabemos como é que virão atrás de nós.
الآن نحن نعرف أنهم سيلاحقوننا

Se não deres, eles virão atrás de ti.
إن لم تفعلي سيلاحقونك.

Agora, virão atrás de mim e da Reina.
" لكن الآن سيلاحقوني أنا و " ريانا