"virtual" - Translation from Portuguese to Arabic

• الافتراضي
• الإنترنت
• إفتراضي
• افتراضي
• الافتراضية
• الظاهرية
• الظاهري
• افتراضية
• الإفتراضيّة
• افتراضيّ
• الافتراضيّة
• الخيالية
• مرئية
• إفتراضى
• افتراضياً

Debaixo de água, em laboratórios de realidade virtual, com o capacete e as luvas. É como se fosse realidade.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Foi há cerca de cinco anos que comecei a inovar, usando a realidade virtual juntamente com o jornalismo.
لذا قبل خمس سنوات، بدأت اذهب بعيدًا في استخدام الواقع الافتراضي جنبًا إلى جنب مع الصحافة.

Ela envia gado virtual a homens aleatórios, na Internet.
إنها ترسل دواجن خيالية لرجال عشوائيين على الإنترنت

Não há nada de virtual nisso.
و ليس هناك من شيء إفتراضي حول هذا الأمر

Lembre-se que vai parecer real, mas é tudo virtual.
تذكر، سوف يبدو حقيقياً، لكن هذا كله افتراضي

Isto é absolutamente indispensável, e o mundo virtual é espantoso neste campo.
هذا أمر جوهري للغاية, و الافتراضية هي التألق في إيصال هذا.

Tive esta ideia ao ver os teus testes de Realidade virtual.
مراقبة رجالك في عرض الحقيقة الظاهرية أوحت لي بهذه الفكرة.

Eu ativo o sinal virtual na linha durante 2 segundos.
أنا ستعمل ترسل إشارة الظاهري لمدة 2 ثانية على قناته.

Movemos o comando no outro sentido e temos realidade virtual.
أدر قرص التحكم بالاتجاه الآخر، وستحصل على الواقع الافتراضي.

Vocês já podem interagir com o DigiDoug através da realidade virtual.
يمكنك التفاعل من ديجي دوج عن طريق نظارات الواقع الافتراضي.

Mas a realidade virtual pode apoiar alunos em todas as áreas.
لكن الواقع الافتراضي يمكن أن يدعم الطلاب في أي مجال.

Imagina-se que estes símbolos dão à personagem poderes especiais quando ela entra no mundo virtual.
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

No início da Internet, um mundo da fantasia virtual foi criada para ligar pessoas de todas as idades pelo mundo.
تم إنشاء عالم خيالي تفاعلي على الإنترنت ليربط بين كل الأشخاص من كل الأعمار من كل مكان بالعالم

Tornou-se tão grande que passou de domínio virtual para as ruas da minha cidade-natal, onde fazíamos manifestações e greves, tentando mudar as políticas do Paquistão para o apoio das mulheres.
انتشرت الحملة بشكل كبير حتى أنها انتقلت من الإنترنت إلى شوارع مدينتي حيث أصبحنا ننظم مسيرات و اعتصامات محاولين تغيير السياسات في باكستان من أجل دعم المرأة

Temos fragmentos suficientes da bala para fazer uma reconstrução virtual, vê se consegues fazer uma cópia.
لقد استطعنا إخراج أجزاء رصاصات بمايكفي.. للقيام بإعادة بناء إفتراضي ابحث إن كان بإمكانك إيجاد بصمات

Lembre-se, vai parecer real, muito real, mas é tudo virtual.
تذكّرْ، سيبدو حقيقيِ حقيقي جداً لَكنَّه كله إفتراضي

E nós pensámos que isto era perfeito para construir um projecto memorial colaborativo e uma ressurreição virtual para Johnny Cash,
كنا نتصور هذا هو المشروع الكامل لبناء تذكار تشاركي وبعث افتراضي لجوني كاش.

Muitos cantores começaram então a dizer: "Muito bem, qual será o Coro virtual 2.0?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

A Realidade virtual devia ser uma forma segura de treinar os meus agentes.
الحقيقة الظاهرية كان من المفترض أنتكونمكاناًآمناً.. لتدريب رجال تطبيق القانون خاصتي.

É só um combate virtual, sabes, é como um jogo on-line.
ما تم فاسق هم؟ ومن القتالية الظاهري فقط، تعلمون، مثل الألعاب عبر الإنترنت.

Programei uma porta virtual no sistema para te tirar deste labirinto.
برمجت بوّابة افتراضية في النّظام، لإخراجكم من هذه المتاهة المجنونة

Podíamos carregar o wi-fi para colocar a nossa própria área virtual em todo o local.
إنّ بإمكاننا التلصّص على الشبكة اللاسلكيّة لوضع شبكتنا المحليّة الإفتراضيّة حول المُجمّع كلّه.

Podemos usá-lo para os nossos macacos interagirem com eles, ou para podermos treiná-los a controlar um mundo virtual a perspetiva de primeira pessoa de um avatar e usar a sua atividade cerebral para controlar os movimentos das pernas e braços do avatar.
وبالامكان استعمالها إمّا كي تتواصل القردة معها، أو نقوم بتدريبها لتتخيّل وجودها في عالم افتراضيّ و الرؤية من منظور الشّخص الأول لذلك الآفاتار مستعملة نشاطها الدماغيّ للتحكّم في حركة أذرع أو أرجل الآفاتار.

Olá sou sua advogada virtual.
سأطلب من المحكمة الافتراضيّة تعيين محامى ليس لديك الإجابة

Um videojogo bem concebido entrelaçará o utilizador no tecido da experiência virtual.
اللعبة التلفزيونية المصممة جيدا ستأخذ اللاعب إلى عمق التجربة الخيالية

Disseste-me para fazer a visita virtual da H2A.
طلبتي مني ان اخذ جولة مرئية في اتش تو اي

Estariam num mundo virtual, sim, mas poderia visitá-los todos os dias.
سوف يكونون فى عالم إفتراضى نعم ولكن.. ولكن يمكنك زيارتهم كل يوم

Tenta mais jogos mentais e a minha tortura não vai ser virtual.
جرّب معّي ألعاباً ذهنيّة أخرى، ولن يكون تعذيبي لك افتراضياً.