"virtude" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفضيلة
• العفة
• عفة
• عفتها
• الفضيله
• للفضيلة
• عفتكِ
• عفتي
• فضيلتي
• فضيله
• كفضيلة
• فضيلة
• المزيّة
• فضيلته
• وفضيلته

Então o que fazemos no meu laboratório é tentar as pessoas com virtude e vício usando dinheiro.
فما قمنا به في المخبر هو أننا كنا نغري الناس بواسطة الفضيلة والرذيلة بإستخدام المال

"A sabedoria de Buda". Sempre tiveste uma paixão pela virtude.
دائماً ما تعجبك الفضيلة لماذا لا تبدو مثله ؟

Torna a virtude hipócrita e os votos conjugais falsos.
لان الفضيلة الخبيثة تجعل الزواج ينحني امام الخطيئة

Uma virtude que alguns amigos podem duvidar que ainda tenho.
العفة التي يشك بعض الأصدقاء في تمتعي بها.

Perdoai-me a virtude... nesta era venal, a virtude precisa pedir perdão ao vício... e implorar permissão para fazer o bem.
فتجعلينه أكبــر وأكبر واغفري الخطأ الذي ارتكبته بدافع الفضيلة ففي هذه الأيام العصيبة ، فإن الفضيلة تتبع الرذيلة

O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Se vivêssemos num estado onde a virtude compensasse, a sensatez faria de nós santos.
ولكن استمعى لهذا إذا كنا نعيش فى دولة تُثاب فيها الفضيلة لرفَعَنا الحِسّ السليم إلى مصاف القدّيسين

Ou seja, um lugar assustador, que tresandava ao fedor da virtude.
بوجه عام، مكان فظيع، يفوح برائحة الفضيلة الحامضة.

Vossos atos embaçam e fazem corar a decência... tacham a virtude de hipócrita... tocam a rosa da fronte de um amor puro por um furúnculo... tornam votos nupciais tão falsos quanto juras de jogador... arrancam a própria alma do consenso... e tornam a religião uma rapsódia de palavras!
لقد اقترفتي شيئـا مخزيـا ومخجلا جدا لقد جعلتي من الفضيلة رذيلة ، وشوهتي نقاء الحب وجعلتيه مليئا بالبقع القذرة

E lembra-te, a virtude é a tua própria recompensa.
و تذكري أن الفضيلة في حد ذاتها مكافأة

Oh, sacro receptáculo das minhas alegrias, doce cela de virtude e nobreza,
يا مقام حبوري المقدس ومثوى الفضيلة والشهامة الزكية

Mais que o teu pai e seus dias de glória, para a virtude enalteceres.
وتخطي أيام أبيكِ وصيت العمر السرمدي، بحق شرف الفضيلة

A maldade usa muitas máscaras. Nenhuma tão perigosa quanto a máscara da virtude.
للخسة أقنعة كثيرة ولا قناع فيها يضاهى قناع الفضيلة خطورة

O que o Juiz da virtude e do vício irá pronunciar para ti, eu não sei.
أنا لا اعرف الذي سيعلنه قاضي الفضيلة والرذيله

Duvido que seja capaz de resistir, uma vez que irá permitir satisfazer a sua virtude e vício favoritos.
أشــك فى أنك ستكون قــادراً على المـــقاومة مع الوضع فى عين الإعتبار انها ستُشبع رغبــاتك من العفة والرذيلة

Que a perda de virtude numa mulher é irreversível.
وهو ان خسارة عفة الانثى لا يمكن استرجاعها.

Parece-me que não é de admirar que seja tão maravilhosamente amada pela sua virtude e bondade nos corações das pessoas.
لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب

"A virtude é arrojada e a bondade nada teme."
الفضيله هي الجرئه ، و الطيبه ليست مليئة بالخوف

Que a virtude se recompensa a si mesma e o bem triunfa sobre o mal.
وأن للفضيلة مرجعيتها الخاصة وأن الخير ينتصر على الشر

Tornou-se difícil ao meu amor sobreviver à vossa virtude.
حبيبتي كان لديكِ صعوبة كبيرة في صمود عفتكِ أكثر.

E eu a tentar manter a minha virtude, tanto quanto possível.
وأنا أحاول الحفاظ على عفتي بالكاد.

A rainha, mãe dele, quase que vive pelos olhos dele e, quanto a mim seja por virtude ou por desgraça minha ela está tão ligada à minha vida e alma que como uma estrela presa à sua órbita
تعيش تقريبا من ناظريه وانا بنفسي فضيلتي تتحكم بها

Não quero continuar a viver num lugar... que acolhe e cultiva a apatia como se fosse uma virtude.
لا أعتقد أننى سأستمر فى العيش فى مكان 000 يسبب الإحراج ويربى اللامبالاه كما لو كانت فضيله

Os franceses vêem a arrogância como virtude, por isso vais ser bem-vindo lá.
الفرنسيين يرون الغطرسة كفضيلة لذا سيكون مُرحب بك هُناك

Mas ter cabeça dura foi sempre uma virtude sua.
ولكن بعد ذلك، العناد كان دائماً بك فضيلة

A virtude é frequentemente encontrada entre os humildes...
المزيّة تُوْجَدُ في أغلب الأحيان بين المتواضعينِ.

Nunca poderia fazer esse caminho, apesar de compreender a sua virtude.
لا يمكنني مشي المسار رغم أنني أفهم فضيلته

Posso dizer que é um homem para quem a honra é sagrada e a virtude inconstante.
أستطيع أن أقول أنه مُكرس للشرف وفضيلته غير دائمة