"visionário" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصيرة
• حالماً
• رؤيه
• رؤى
• رؤيا
• صاحب
• بصير

Que grande visionário inventou o Dia das Mentiras?
يا له من صاحب بصيرة ذلك الذي اخترع مقلب أبريل

Imagina-se a si proprio como um super-hacker visionário.
أوهم نفسه أنه هاكر خارق ذو بصيرة نوعاً ما

Um visionário, mas, algures pelo caminho, perdeste a alma.
, كنت حالماً , لكن في مكان ما بالطريق فقدت روحك

Era um visionário da tecnologia vislumbrava grandes feitos e fazia-os acontecer.
كان صاحب رؤيه تكنولوجيه كان يتخيل اشياء عظيمه ويجعلها تعمل

Este homem é um visionário.
أترين، هذا الرجل صاحب رؤى مستقبلية

Não, eu sou um visionário.
لا انا انسان صاحب رؤيا

O Congressista McLane era um visionário do sul.
عضو الكونجرس ماكلاين كان كان لديه بصيرة عن الجنوب

Mas quando finalmente tens a hipótese de ser um visionário e encabeçar uma batalha que merece ser travada, dás meia volta.
لكن عندما أخيراً تواجه فرصة حقيقية لتكون ذي بصيرة و تقود المعركة التي تستحق القتال من أجلها, ستتخطى الأمر فحسب.

Mas já em 1968, este homem visionário, Robert Kennedy, no início da sua malfadada campanha presidencial, fez o discurso mais eloquente de desconstrução do produto interno bruto que jamais foi feito.
ولكن ومنذ بداية عام 1968 صرح رجلٌ ذا بصيرة .. روبرت كينيدي في بداية حملته الانتخابية المشؤومة تصريحاً فصيحاً عن تعريف الناتج القومي المحلي لم يسبقه عليه احد من قبل

Ele é um líder realmente importante, um verdadeiro visionário, com um pensamento progressista, e disse-me duas coisas quando o abordei.
و هو قائد بارز للغاية، رجل ذو بصيرة و فكر تقدمي -- و أخبرني عن أمرين عندما ذهبت للحديث معه.

Mas ele era mais que isso, era um visionário.
لكنه كان أكثر من ذلك لقد كان ذو بصيرة

Mas ele foi tão visionário, que os velhos puristas de Bach o acusaram de não a dominar.
كان صاحب بصيرة بأن أصوليون باخ" القدماء اتهموه بعدم اتقان ذلك"

- Sim. Era um grande visionário.
-نعم , لقد كان حالماً عظيماً

Serás visto como um visionário.
ستكون حالماً

- O Beau era um visionário, admito.
-كان (بو) حالماً. أقرّ له بذلك .

Ele era um gênio visionário. Não há muitos assim.
كان عبقري ذو رؤيه , وقليل ما هم

- Um! - Quem foi o visionário?
حتى جائتهم رؤيه واحده أثبتت أنهم مخطئون

Muito especiais. Um verdadeiro visionário.
‫متميزة للغاية ‫إنه صاحب رؤى فريدة

ele é um visionário.
هُو صاحب رؤى."

O Homem era um visionário.
الرجل كان صاحب رؤيا

Prefiro acreditar no visionário.
أفضل الإعتقاد بأنه صاحب رؤيا