"visita de estudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة ميدانية
• الرحلة الميدانية
• رحلتنا الميدانية
• السفرة الميدانية
• رحلة مدرسية
• سفرة ميدانية
• للرحلة الميدانية

O Seth tem de sair. Vai numa visita de estudo.
سيث يجب أن يُعذر فهو ذاهب في رحلة ميدانية

Sim, seria excelente, também, mas ele começa as aulas amanhã, e depois vai estar fora três dias numa visita de estudo.
نعم , هذا سوف يكون عظيما جدا ولكنه سيبدأ المدرسة غدا وسيكون أيضا فى رحلة ميدانية لمدة ثلاث أيام

Minha emergência é que estou numa visita de estudo infernal.
بلدي الطوارئ هو أنني في رحلة ميدانية من الجحيم.

JUNIORES E SENIORES PLANETÁRIO visita de estudo ÀS 14:00
جونيورز سينيورس القبة الفلكية الرحلة الميدانية الثامنة مساءً

Isso foi um acidente infeliz numa visita de estudo.
ذلك كان حادثاً مأساويا خلال الرحلة الميدانية

Lembras-te daquela visita de estudo ao Lago Crater onde eu deixei cair as chaves do pontão?
أتذكروا رحلتنا الميدانية إلى بحيرة "كارتر" التي أوقعت بها مفاتيحي عن رصيف الميناء؟

Desceria os 39 pisos se esta visita de estudo não contasse para a nota.
إذا لم تكن هذه السفرة الميدانية لأجل الدرجة النهائية لكنت الآن أنتهيت من 39 قصة

Foi durante uma visita de estudo a Praga. Eu tinha 14 anos.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

Ouça, Ros, estava a pensar em organizar uma visita de estudo, no final do mês.
إسمعي يا روز, كنت أفكر بشأن تنظيم سفرة ميدانية

Assinaste a autorização para a minha visita de estudo esta semana?
هل وقعتِ بطاقة التصريح الخاصة بي للرحلة الميدانية هذا الأسبوغ؟

Tenho que acompanhar uma visita de estudo a Sacramento...
لابد أن أكون وصية رحلة ميدانية الى سكرامنتو

Eu tinha lá ido numa visita de estudo com os meus alunos de arquitetura de Zurique.
كنا في رحلة ميدانية مع طلابي من الهندسة المعمارية من زيورخ.

Ah, passei pelo Arquivo Nacional para tentar marcar uma visita de estudo com as crianças.
لقد توقفت عند الأرشيف الوطني ربما لحجز رحلة ميدانية للأطفال

Está um dia lindo, o meu trabalho de casa está feito... a minha pujança está a funcionar, e vamos ter uma visita de estudo... esta tarde.
،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء

Ela está em Washington. Foi a uma visita de estudo.
انهافيالعاصمة, انها مرافقة في رحلة ميدانية

Sempre que a minha turma do 6º ano tem um visita de estudo.
كل مرة في صفي السادس كانت هناك رحلة ميدانية

Vou usá-la na minha próxima visita de estudo com os alunos.
سوف أحرص على ارتداء هذا في الرحلة الميدانية القادمة مع طلاّبي

Isto é uma visita de estudo ou um treino militar?
هل هذه الرحلة الميدانية أو التدريب الأساسية؟

Acho fixe o teu pai ter vindo nesta visita de estudo.
اعتقد انه رائع والدك جاء في هذه الرحلة الميدانية.

"a liderar aquela visita de estudo de alunos muito especiais,
تقودين تلك الرحلة الميدانية للطلاب المميزين الصغار

Lembraste na visita de estudo á fabrica de enlatar comida... e tu vomitas-te na tua pasta toda?
هل تتذكر تلك السفرة الميدانية إلى مزرعة ربط اللحم... وأنت تقيأت في حقيبة كـتبك

Vai haver uma visita de estudo para a semana que vem.
هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم.

Fizemos uma visita de estudo a um salão de bowling.
أَخذنَا a سفرة ميدانية إلى a ممشى بولينغ.

Muito bem, escolham um companheiro para a visita de estudo.
حسنا، كل واحد يختار رفيقا للرحلة الميدانية.