"viste algo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • رأيت شيئاً
        
    • رأيت شيء
        
    • رأيت شيئا
        
    • رأيتِ شيئاً
        
    • هل رأيت أي شيء
        
    • رأيت شيئًا
        
    • رأيتم شيء
        
    • رأيت شئ
        
    • أن رأيت أي شيء
        
    • هل رأيت أى شئ
        
    - viste algo de invulgar, ultimamente? Open Subtitles هل رأيت شيئاً غير عادي في الآونة الأخيرة؟
    - Já viste algo mais belo? Open Subtitles هل سبق لك ان رأيت شيئاً جميلاً جداً ؟
    Disseste que viste algo, certo? Open Subtitles قلت أنك رأيت شيئاً ، أليس كذلك ؟
    Eu sei que viste algo, mas não há problema. Open Subtitles أعرف بأنكَ رأيت شيء ولكن لا بأس بهذا.
    Alguma vez viste algo assim tão belo? - lsso não sei. Open Subtitles بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟
    Tens certeza que viste algo a mexer-se? É que eu... Open Subtitles هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا ....
    viste algo fora do normal? Open Subtitles هل رأيت أي شيء غير إعتيادي؟
    Alguma vez viste algo parecido com este sítio? Open Subtitles هل سبق أن رأيت شيئًا كهذا المكان؟
    Bem, eu acredito que viste algo perfeitamente normal, mas exageraste-o na tua mente, sabes? Open Subtitles حسناً انا اؤمن بأنكم رأيتم شيء عادي و لكنكم بالغتم بوصفه .. كما تعلموا
    Claro que acreditamos em ti. Bem, acreditamos que tu achas que viste algo. Open Subtitles بالطبع نحن نصدقك ,أنت تعتقد أنك رأيت شئ ما
    Já viste algo parecido com isto, Slim? Open Subtitles سليم، هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟
    - Então, já viste algo assim? Open Subtitles رأيت شيئاً كهذا من قبل إذن؟ كلاّ
    viste algo que possa ajudar-nos a sair daqui? Open Subtitles هل رأيت شيئاً قد يساعدنا على الهروب؟
    viste algo lá fora, não viste? Open Subtitles إنك رأيت شيئاً بالخارج أليس كذلك؟
    viste algo suspeito naquele bebé? Open Subtitles هل رأيت شيئاً مريباً بخصوص الطفل؟
    E se me disseres que viste algo, eu acredito em ti. Open Subtitles اذا قلت لي انك رأيت شيئاً سوف اصدقك.
    Tens a certeza que viste algo lá dentro? Open Subtitles هل أنتي جادة أنك رأيت شيء هناك ؟
    viste algo que gostaste e que querias provar a mercadoria. Open Subtitles رأيت شيئا حببت وأردت أخذ عينات من البضائع.
    - viste algo arrepiante, não? Open Subtitles رأيتِ شيئاً مخيفاً جداً , هاه ؟
    - viste algo ou não? Open Subtitles هل رأيت أي شيء أو لا؟
    Alguma vez viste algo tão perfeito? Open Subtitles هل رأيتم شيء بهذهِ الروعة من قبل؟
    Disseste que viste algo nele que reconheceste. Vi. Open Subtitles قلتَ بأنكَ رأيت شئ ما بداخله قمتَ بتمييزة
    - Já viste algo parecido? Open Subtitles هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟
    Smitty, viste algo de invulgar? Open Subtitles سميتى .. هل رأيت أى شئ ، غير عادى على الإطلاق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more