"viste na" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيته في
• رأيتها في
• رأيتيه في
• بحثت في
• رأيته على
• رأيتَه في
• شاهدتني على

Tens a certeza que este é o não-humano que viste na casca?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

Ela não é a coisa mais querida que já viste na tua vida?
أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟

Contaste ao teu pai o que viste na biblioteca?
هل نبئت والدك بما رأيته في المكتبة أمس ؟

Mas tu já a viste na luz do dia, não viste?
مهلا ، لكن عليك رأيتها في وضح النهار ، أليس كذلك؟

Foi este o rapaz que viste na casa Tokunaga?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

- Já viste na tua carteira?
اجل,بالطبع بحثت في محفظتي أ بحثتي في محفضتكِ؟ اجل,بالطبع بحثت في محفظتي

Tu ias dizer-lhes o que viste na caixa negra, não ias?
كنت على وشك أخبارهم بما رأيته في التصوير المسجل , أليس كذلك ؟

Estava a falar sobre o que viste na casa. Tu disseste que tinhas visões dela.
كنت تتحدث عن ما رأيته في المنزل وقلت إنه أتتك رؤى عنها

E aquele suspeito que viste na casa Rylance?
و ماذا عن ذلك المتهم الذي بلغت أنك رأيته في بيت الرايلانس؟

O que é que viste na central eléctrica?
مالذي رأيته في محطة الكهرباء ؟

Não é o tipo que viste na Favela?
هل هذا هو الرجل الذي رأيته في "فافيلا" ؟

Não é a coisa mais bela que já viste na tua vida?
أليس هذا أجمل شيء رأيته في حياتك؟

O que tu viste na caixa negra... é verdade.
ما رأيته في التسجيل المصور كان صحيحاً

São as criaturas mais feias que viste na vida?
أليسوا هذه أقبح مخلوقات رأيتها في حياتك؟

Talvez seja aquela miúda, a que tu viste na fonte.
ربما أنها تلك الفتاة ؟ التي رأيتها في البئر ؟

A rapariga que viste na cassete é a que matou a sogra e o rapaz chama-se Derek Coulay.
الفتاه التى رأيتها في شريط الفيديو إنها التى قتلت حماتها (والفتى هو (ديريك كولي

Preciso de saber exactamente o que viste, na tua visão.
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

Tu, sob nenhuma circunstância, vais dizer ao McGee nada do que viste na minha antiga escola.
(أنتِ لن تخبري (ماكجي بتفصيل واحد مما رأيتيه في مدرستي القديمة

viste na escola toda?
هل بحثت في المدرسة كلها؟

A pessoa que viste na TV, não é quem eu sou.
الشخص الذي رأيته على التلفزيون ليس ما أنا عليه

Foi por causa do que viste na tua projecção do futuro?
هل هذا ما رأيتَه في لمحتك المستقبلية؟

Eu não sei se tu me viste na TV. Não me sai lá muito bem.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد