"visto o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترى ما
• رأيت ما
• رأيتُ ما
• أرى ما
• رأى ما
• رأيتِ ما
• شاهدت ما

Mas Johnny, Johnny, falas como se não tivesses visto o que aconteceu hoje.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Não deves estar levantado, portanto não deves ter visto o que fiz.
أنتَ مازلت نائما على الأرجح لذا لم ترى ما فعلتُه

Ter visto o que vi, e ver o que vejo!
-لإني رأيت ما رأيته"" -لإني رأيت ما رأيته""

Se tivesse visto o que ele viu.
لو رأيتُ ما قد رآه

Quem me dera que nunca o tivesses feito. Quem me dera nunca ter visto o que vi.
أتمنى لو أنكِ لم تُخبريني، أتمنى لو أنني لم أرى ما حدث

Disse ter visto o que pensava ser um corpo.
لقد قال أنه رأى ما إعتقده أنه جثمان

Não, tu não dirias isso se tivesses visto o que eu vi. Não, quero dizer, foi horrível.
لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته، فذلك أمر فظيع

Tive de olhar para o lado porque se tivesse visto o que os paramédicos estavam prestes a fazer, teria desmaiado.
كان يجب أن أشيح ببصري ، لأنني لو شاهدت ما كان سيفعله المعالجون كنت سأفقد الوعي

Devias ter visto o que ele fez aos Uivadores.
كان عليك أن ترى ما فعله بشياطين ال"هولار"

Depois de teres visto o que fazem na guerra, eles oferecem-te todas as drogas exceto a que precisas para fazer-te esquecer.
بعد أن ترى ما يفعله الناس في الحرب سيقومون بعرض كل العقارات الموجودة

Ela pode ter visto o que o irmão fez.
كان يمكنها أن ترى ما فعله شقيقها

E eu acredito que tenhas visto o que viste.
وإنني أصدقكك بانك رأيت ما رأيته

Tendo visto o que já vi, sei que Deus existe.
عندما رأيت ما رأيت, تأكدت من وجود إله

Tenho visto o que as drogas fizeram a Baltimore.
لقد رأيت ما فعلته المخدّرات بـ بالتيمور

Tenho visto o que acontece com os homens do meu trabalho, o que aconteceu ao Doug Ellers.
لقد رأيتُ ما حدث للرفاق في العمل. ما حدث لـ(دوغ إليرس).

Tenho visto o que acontece aos homens do meu trabalho, o que aconteceu ao Doug Ellers.
لقد رأيتُ ما حدث للرفاق في العمل. ما حدث لـ(دوغ إليرس).

Já tenho visto o que acontece, Sr. Nelec,
رأيتُ ما يحدث، سيّد (نيليك).

Peço desculpa de ter visto o que disseram sobre as patadas, um animal bem grande fez sapateado sobre este tipo.
بدأت أرى ما تصفه بضربات الحوافر يبدو وكأن حيواناً ضخماً كان يرقص على الرجل

Se não tivesses visto o que vi, não acreditaria em nada disto.
أتعلم، لو لم أرى ما رأيته، ما كنتُ لأصدق أيّ من هذا.

Nem posso crer que não tenha visto o que se passava contigo.
لا أصدق بأني لم أرى ما كان يحدث لك

Apanhaste o Brennam por ter visto o que queria ver.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه وأنت لا تختلف في شيء

Procuramos qualquer um que tenha visto o que se passou, perto do poste, antes da explosão.
نحن نبحث عن أيّ شخص رأى ما جرى عند عمود الإضاءة قبل وقوع الإنفجار.

o que nos acorda à noite, e... se você tivesse visto o que eu vi...
وإذا رأيتِ ما رأيته

Se tivesse visto o que vi ontem à noite, não teria problemas em acreditar.
لو شاهدت ما رأيته أمس لن تكون لديك أى صعوبات فى التصديق