"vitais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحيويه
• الحيوية
• هامة
• حيوي
• حيويّة
• الحيوي
• الحيويةَ
• حيويه
• حيوية
• الضرورية
• مؤشّراته الحيويّة

Era do hospital, os sinais vitais do Simon estão a melhorar.
. هذا المستشفى. أعضاء سيمون الحيويه تتحسن. هل هو واعِ؟

Vai começar por se sentir fatigado. Por fim, os seus órgaos vitais vao parar.
أولاً ستلاحظ ضعف و فى النهايه أعضائك الحيويه ستتوقف

Isto não faz sentido nenhum. A febre desapareceu, vitais normais.
هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية

Os sinais vitais estão bem, ele está só inconsciente.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

Monsieur Poirot, tenho de falar consigo, tenho informações vitais!
سيد بوارو, حمد لله ان وجدتك عفوا, ان لدىً معلومات هامة

Não há bomba. Aposto partes vitais do meu corpo.
ليس هناك قنبله سأراهن بجزء حيوي من جسدي

O negócio colocará sob controlo japonês componentes vitais do nosso armamento.
الصفقة ستضع عناصر حيويّة في صناعة الأسلحة لدينا وهي بكاملها تحت سيطرة اليابانيين

O nascimento, ou as partes vitais da vida, alegres e maravilhosas e a morte, estas coisas de que queremos livrar-nos, devem ser enfrentadas de igual modo.
الميلاد، الجزء الحيوي الأجمل في الحياة، الموت، هذه الأشياء التي نريد أن نتخلص منها، يُقال أننا نواجهها بنفس القدر.

Estão a recolher um tipo particular de argila que contêm minerais vitais que rareiam na sua dieta natural.
هم يَجْمعونَ نوع معيّن مِنْ الطينِ الذي يَحتوي على المعادنَ الحيويةَ النادرة في حميتِهم الطبيعيةِ

A falta de técnicos especializados ia paralisando várias indústrias vitais para a guerra.
لقد كاد أستدعاء التقنيين ذوى الكفاءه للحرب أن يتسبب بشلل تام فى صناعات حيويه عديده

Então, nós percebemos que estamos num planeta a uma distância particular simplesmente porque ela produz condições vitais para nossa forma de vida.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Felizmente os seus sinais vitais estão normais, por isso vimos vê-lo mais daqui a pouco.
نعم, كان يجب عليك ذلك, لحسن الحظ اعضائك الحيويه علي ما يُرام اذاً سوف نتابعك لاحقاً

Claro. Felizmente os seus vitais estão estáveis.
نعم, لقد كان عليك ذلك, لحسن الحظ اعضائك الحيويه مستقره الآن

Homem de 35 anos. Sinais vitais estabilizados. Demos-lhe dois litros na ambulância.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق

Os teus sinais vitais abrandam imenso, mas ficas num estado de suspensão.
هذا المخدر يحدث هبوط فى العلامات الحيوية و لا يحدث حركة

Tenho coisas em andamento, sabes... Importantes e vitais projectos para o melhoramento da raça humana.
لدى أعمال هامة كما تعلم مشروعات هامة و حيوية

Acreditamos que a miúda tentou destruir provas vitais.
نعتقد أن الفتاة كانت تسعى لتدمير أدلة هامة

Sinais vitais estáveis. Agendada uma tomografia para esta manhã.
نشاط حيوي مستقر و سيتم اخضاعها لاختبار شامل هذا الصباح يا سيدي

Bem, para começar, dados vitais de todos os outros concorrentes.
حسن، أحدها، إحصائيات حيويّة حول كلّ المتسابقين

Estes são... os armazéns vitais de alimentos para quando o clã deve lutar, ou o castelo... é sitiado.
'المؤن المخزون الحيوي من للطعام عندما يتحتم القتال على العشيرة أو عندما تتعرض القلعة للحصار

Verificar sinais vitais. Administrar lidocaína.
افحص الإشاراتَ الحيويةَ

Mesmo desligando os sistemas não vitais, a temperatura será Ótimo +15 em 6 arns
حتى بإغلاق كل الأنظمه الغير حيويه سوف ترتفع الحراره أكثر من الحراره القصوى فى ست ساعات

Se a República perder este planeta irá custar-lhes recursos de combustíveis vitais, necessários para os seus exércitos.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

Minha senhora. Os sinais vitais continuam a diminuir.
سيّدتي، تواصلُ مؤشّراته الحيويّة انحدارها