"viver como" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيش مثل
• تعيش مثل
• سأعيش مثل
• أحيا
• العيش كما
• العيش كإنسان
• أعيش مثل
• تعيشين مثل
• للعيش مثل
• يعيش مثل
• نعيش ك
• نعيش كما
• نعيش مثل

Não achas que ele devia tentar viver como um adolescente normal?
ألا تعتقدين أن يجب أن يحاول العيش مثل أي شاب مراهق؟

Eu queria mostrar-lhe que não é assim tão mau viver como um tipo normal.
لذا أردت أن أُريك ليس من السيء العيش مثل شخص عادي

A tua filha merece viver como qualquer criança da idade dela.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

Se viver como o Mahatma Gandhi, tudo bem.
"إن كنت سأعيش مثل المهاتما "غاندي سأكون على ما يرام

Com ela, existe a possibilidade de eu viver como era suposto viver.
معها يوجد فرصة لأن أحيا الحياة التي قدر لي حياتها

Minha senhora, às vezes temos de viver como se não houvesse amanhã.
أحياناً يا سيدتي عليكِ العيش كما لو أنه لا يوجد غد

Se pudesse viver... como vivia antes... e vivi, deixe-me que lhe diga.
لو أستطيع العيش مثل عيشتي عندما كنت أعيش ولقد عشت, دعني أخبرك

Precisa parar de viver como uma eremita, e precisa passar a dizer "sim".
يجب أن تتوقفي عن العيش مثل الراهبه ويجب أن تبدأي في قول نعم

Estou farto de viver como filho de pais divorciados.
انا جدا مريض وتعبان من العيش مثل طفل الطلاق.

Começas a viver como uma pessoa normal.
يمكنك البدء في العيش مثل الإنسان الطبيعي

Tentei dar-te o melhor de todos os mundos e tu escolheste viver como uma serva imunda entre a ralé do Sistema Solar.
حاولت منحك أفضل العوالم وقد اخترت العيش مثل الخادمات القذرة بين حثالة القوم في النظام الشمسي

A tua filha... merece viver como todas as crianças da sua idade.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

Desejais mesmo integrá-la na sociedade após uma vida na penumbra a viver como um verme?
انتِ تنوى بجدية ، دمجها بالمجتمع بعد عيشها فى الظلال تعيش مثل الهَوَاَمْ؟

Vou viver como um homem, ou não viverei.
أنا سأعيش مثل الإنسان وإلا لا إطلاقاً

É melhor morrer como um caco de jade do que viver como o barro.
أفضل أن أموت كقطعة مكسورة من اليشب... على أن أحيا كصلصال في أيديهم.

Ninguém a usa. Parece forte. Podemos viver como quisermos!
لا أحد يستخدمه، وهو متين نستطيع العيش كما يحلو لنا

Um pensador que anteceda Darwin e ousa sugerir que um objectivo analisa o que é viver como humano.
والمفكر الذي يسبق داروين ويجرؤ توحي بأن أحد الأهداف تحليل ما هو عليه في العيش كإنسان.

Digo-te que após pegar esta cabeça dourada vou viver como um rei.
أقول لكم، بمجرد ان نجد هذا الرأس الكبير القديم الذهبي سوف أعيش مثل الملوك.

Por vezes, viver como um cão vadio é péssimo.
بعض الأحيان، تعيشين مثل الكلب الضال، هذا مقزز.

Eu nasci para ser rei, e agora eu vou viver como um deus.
أنا ولد ليكون ملكا، وأنا الآن ذاهب للعيش مثل الآلهة.

Não quero ser chato, mas tens de parar de viver como um porco.
ومن هنا لينتن الحليب. أنا لا أريد له قدد اللحم ، ولكن هل يعيش مثل الخنزير.

Se tivéssemos escolhido esta opção, há cerca de 200 000 anos, provavelmente ainda estaríamos a viver como os Neandertais viviam quando chegaram à Europa, há 40 000 anos.
لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال عندما دخلنا أوروبا قبل 40,000 سنة.

Morrer como um cavalheiro, morrer pelas regras quando a única coisa que importa é viver como um ser humano!
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد الشيء الوحيد المهم ! هو كيف نعيش مثل البشر