"vivo quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياً عندما
• على قيد الحياة عندما
• حيا عندما
• حيّاً عندما
• حي عندما
• حيا حين
• حيّ عندما
• علي قيد الحياة عندما

Este ser nao estava vivo quando foi criado pela primeira vez.
هذا الكائن لم يكن حياً عندما كان نامياً في البداية

Se estivesse vivo, quando fui presa, isso matava-o de certeza.
إن كان حياً عندما سُجنت فسيموت بسبب ذلك بالتأكيد

O meu tio ainda estava vivo quando o Jimmy se matou?
هل مازال عمي حياً عندما قام جيمي باأطلاق النار على نفسه؟

Nunca te sentes tão vivo quando tudo à tua volta... é morte.
المرء لن يكون أبدًا على قيد الحياة عندما يتعلق الأمر بالموت

Se o simbiote estava vivo quando o Martouf foi acordado, não haveria a hipótese de poder ter curado as feridas dele?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Apenas um estava vivo quando a Harriet morreu.
واحدٌ منهم فقط كان حيّاً عندما توفت (هاريت)

Disses-te que o Bayen estava vivo quando o encontras-te.
قلت بأن باين كان حي عندما عثرت عليه

Por que lhe disseste que o marido estava vivo quando foi para a caixa?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

A opinião do Patologista é que ele ainda estava vivo quando o pregaram.
رأي إخصائيِ الأمراض هو ما زالَ حيّ عندما سمّروه فوق.

O hospital disse que estava vivo quando o encontraram, mas não o conseguiram tirar.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Ele estava vivo quando os alunos o alvejaram com o canhão?
فلم يكن حياً عندما ضربه الطلاب بالمدفع, صح؟

Ele provavelmente ainda estava vivo quando caiu na engrenagem.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

Estava vivo quando cheguei, mas morreu na ambulância. Já estava demasiado debilitado.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Ele estava vivo quando foi metido na arca.
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق

Ainda estarias vivo quando começasse a ir à escola?
هل حتى ستكون على قيد الحياة عندما يأتى موعد رحيله إلى المدرسة ؟

Ainda estava vivo quando chegaram?
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما جئتم هنا؟

A razão pela qual não podia determinar a causa da morte... era porque o nosso major... estava vivo quando foi embalsamado.
السبب اني لم أعرف سـبب الوفاة كان بسبب أن الميجور كان حيا عندما بدأو بطحنيته

O legista disse que, pelo volume de sangue... ele estava vivo quando foi impalado.
الطبيب الشرعي قال انه من كمية الدم يعتقد انه كان حيا عندما وضع على الخازوق

Ele estava vivo quando o vi.
كلا، كان حيّاً عندما رأيته

O índice de oxigénio no sangue prova que estava vivo quando foi emparedado.
لقد كان حي عندما ثبت علي الحائط

Ainda estava vivo quando o enterrou?
هل كان حيا حين دفنته ؟

! Então está a dizer que ele estava vivo quando saiu?
لذا أنت تَقُولُ بأنّه هَلْ حيّ عندما تَركتَ؟

Mas, é assim: este corpo ainda estava vivo quando foi incendiado.
نعم, لكن الأمر هوَ أن الجثة كانت علي قيد الحياة عندما أضرمت النيران