"vivos e os mortos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأحياء و الأموات
• الأحياء والأموات

Um monstro de pesadelo que habita um mundo sombrio, entre os vivos... e os mortos.
وحش الكوابيس مقدر له أن يعيش في الشفق بين عالم الأحياء و الأموات

Por isso, não é Ele quem te condena, mas é Ele quem governa os vivos e os mortos.
ليس لأنه يَدين لك بشىء بل لأنه يُحاكِم الأحياء و الأموات

Ele não tem olhos, mas consegue farejar os vivos e os mortos.
ليس لديه أعين لكنه يشم الأحياء و الأموات.

Acredito num lugar entre o céu e o inferno, entre os vivos e os mortos.
أؤمن بمكان بين الجنة والجحيم بين الأحياء والأموات

A ligação foi forjada com um pacto entre os vivos e os mortos.
صُنعت تلك الصلة في الماضي بين الأحياء والأموات.

De novo há-de vir a julgar os vivos e os mortos, e o seu reino não terá fim.
وهو عتيد أن يدين الأحياء والأموات

Essa é a diferença entre os vivos, e os mortos.
هذا يختلف بين الأحياء و الأموات.

Juntos dominaremos os vivos e os mortos.
سويآ سوف نحكم الأحياء والأموات

A ligação entre os vivos e os mortos é mais forte na véspera do Dia de Todos os Santos.
الفجوة بين الأحياء والأموات "تضعف خلال أعياد "الهالويين

É o momento da noite em que a barreira... entre os vivos e os mortos é mais ténue.
وهذه هي المرة الليل عندما حاجز ... بين الأحياء والأموات أكثر ضعفا.

Julgará os vivos e os mortos.
الذي سيحاسب الأحياء والأموات

Antes do cristianismo, o feriado celta era comemorado na noite entre o Outono e o Inverno, quando a barreira entre os vivos e os mortos era mais frágil, e normalmente envolvia rituais que incluíam sacrifícios humanos.
وبالمسيحية قبل التاريخ وبأحتفال عائلات الـ(سيلتيك) وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء... عندما كان الحاجز بين الأحياء والأموات في أضئل حالاته...