"voas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطير
• تطيرين
• تحلق
• تسافر
• تطر
• تطيري
• آثارك

Vamos ver se voas tão bem no chão como fazes nos telhados!
لنرى ان كنت تمشي على الارض كما تطير فوق سقوف القرية

Depois voas para Los Angeles para falar com um tipo que trabalha com estrelas de cinema.
ثم تطير إلى لوس أنجليس. للكلام مع الرجل الذي يعمل مع النجوم السينمائيين.

Suponho que quando fica muito frio, no inverno, voas para o sul?
أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء

Mais alto e voas para fora da ilha.
إذا ارتفعت أكثـر سوف تطيرين لخارج الجزيـرة

E depois tu voas connosco para um barco. Está bem?
.وثم سوف تحلق بنا إلى السفينة إتفقنا؟

Não discutas. voas para Quioto de manhã.
لا تجادل، سوف تسافر إلى "كيوتو" غداً صباحاً

Porque não voas daqui para fora enquanto ainda podes?
لم لا تطر بعيداً عن هنا بينما ما تزل تستطيع ذلك؟

Não voas há 30 anos, Solange.
انت لم تطيري خلال 30 سنة مضت يا سولانج

Ninguém sabe onde estás. Tu voas nos céus.
"أستطيع أن أرى آثارك في الغيوم"

Então, voas para qualquer coisa. Eu trabalho neste filme talvez dois anos.
ثم تطير لشيء آخر أنا سأعمل عليه طيلة سنتان

Então porque não saltas para o teu tapete enrugado e voas daqui para fora?
لذا لمَ لا تصعد على سجّادتك البالية تلك و تطير بعيداً؟

voas por aí como um grande anormal que encolhe a tentar salvar o mundo.
تطير بها كقزم متقلّص غريب الأطوار محاولاً إنقاذ العالم

Pois então vejamos se voas.
دعنا نرى إذا أنت يمكن أن تطير الآن.

Nós damos-te umas botas vermelhas, uma capa... e tu voas pela cidade a impedir todos os crimes.
لماذا لا نحصل لك بعض حذاء أحمر والرأس... وأنت تستطيع أن تطير حول المدينة ووقف جميع هذه الجريمة؟

voas demasiado alto, acabarás por cair.
ان تطير لأعلى جدا وقد يجعلك هذا تحترق

Se alguém do Departamento De Estado te vê, tu dás meia volta e voas para casa.
إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية ستسديرين و تطيرين عائده للوطن

Como é que voas?
كيف تطيرين ؟

- Tu voas
-أنتِ تطيرين

Morcego, quando voas...
يا (وطواط), عندما تحلق كيف تبدو لك المدينة من السماء؟

Porque voas como uma galinha!
لأنك تحلق مثل الدجاجة

- voas para outro planeta só para morreres a meio do caminho.
- أنت تسافر إلى كوكب آخر؟ لتموت في الطريق

Porque é que tu não voas e foges?
لمَ لا تطر عالياً في السماء؟

Ficas sempre tão entusiasmada quando voas?
أدائماً تتحمسين عندما تطيري ؟