"você é uma vergonha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت عار
• أنت وصمة عار

- Você é uma vergonha, Coronel.
ـ أنت عار أيّها الكولونيل

Você é uma vergonha para a sua profissão.
أنت عار على مهنتك.

Seu cobarde! Você é uma vergonha para o nome Hellfish.
أيها الجبان ، أنت عار على عُصبة (هلفش)

Você é uma vergonha de tudo o que o colectivo representa.
وجودك في المنزل يهدد ذلك كله. أنت وصمة عار لكل شيء -لكل شيء تسعى إليه الهيئة .

Você é uma vergonha.
أنت عار.