"você também" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت أيضاً
• أنت أيضا
• وأنت أيضاً
• أنتِ أيضاً
• وكذلك أنت
• أنت كذلك
• انت ايضاً
• انت ايضا
• وأنت كذلك
• وأنت أيضًا
• وأنتِ أيضاً
• أنتَ أيضاً
• وانت كذلك
• وكذلك أنتِ
• أنت أيضًا

Desculpe por ter batido em você. Você também me bateu.
أنا آسف أنني ضربتك أنت أيضاً جعلت عيني سوداء

Ela é uma louca perdida, e vai arruinar Você também!
أنها مجنونة فقدت ضميرها و سوف تدمرك أنت أيضاً

- Parece que vai a algum lado. - Você também.
يبدو أنكى ستذهبين الى مكان ما كذلك أنت أيضا

Você pode contar comigo, Rob. Você também, Vi.
يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى

Se eu posso estar ao telemóvel, Você também não pode.
,إذا لم أستطع استخدام هاتفي فلا تستطيعين أنتِ أيضاً

- Faria tudo para ganhar. - Você também.
ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً

E sei que Você também está, porque, como disse, ele apoiou-o sempre, certo?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟

Você também tem que liderar o grupo. Tem que inspirar medo.
أنت أيضاً يَجِبُ أَنْ تَقُودَ الفريق يَجِبُ أَنْ تُثيرَ الخوفَ

Um dia, Abul... Você também verá a verdadeira luz.
ذات يوم آبول أنت أيضاً سترى النور الحقيقي

Teria sido um milagre se o veneno não tivesse atingido você, também.
كانت ستكون معجزة أن لا يفسدك السمّ أنت أيضاً

Está preso. Você também. Entre na cabine telefônica.
أنت موقوف، والأمر نفسه لك أنت أيضاً ادخلوا كابينة الهاتف، هيا

Se eles conseguirem chegar até a mim chegarão à Você também.
لو أصبحت مكشوفاً، بناءاً علي هذه الشهادة ستكون أنت أيضاً مكشوفا

Mas eu já vi que Você também... possui o dom da magia por gestos.
لكنني رأيت أنك أنت أيضا تسيطر على هبة السحر بيديك

Certo, é bom falar com Você também.
حسنا ، ام انه لامر جيد يتحدث إلى أنت أيضا.

É melhor continuar a ronda. Tenha um bom dia! - Você também, Irmã.
أفضل أن أتم عملي، يوماً طيباً لكم وأنت أيضاً أختاه

Vamos novamente a Charman's Green. Você também, Miss Lemon.
سنزور بساتين "شيرمان" مجدداً أنتِ أيضاً آنسة "ليمون"

-Se eu fosse um Guarda do Cardeal, você estaria morto. -E Você também.
لو أنا حارس الكاردينال أنت ستكون ميت وكذلك أنت

E tenho a certeza que Você também não.
و أنـا متـأكد من أنك لم تفعل شيئـاً بهـا أنت كذلك

Eu pensei que se eu poderia fazer uma história de amor flor na frente dos seus olhos, Você também poderia vê-la... veria como feliz ela é e removeria a sua dor.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها وانك سترى كم هي سعيدة وسوف تسحب مأساتك بعيداً

- Você, também, Hector! Mato-o se se mexer! - Apanhamo-la na próxima paragem.
انت ايضا يا هكتار اقسم انني ساقتلة لو تحلاكت

- De qualquer jeito, cuide-se! - Sim. Você também.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

Não sei aonde vão, mas eles sabem. E Você também.
لا أعلم صوب أيّ جهة يتّجهون، لكنهم يعلمون، وأنت أيضًا

Você também não precisa.
أبداً. وأنتِ أيضاً لستِ مضطرة لخدمته

Você também, Simon.
أنتَ أيضاً يا سايمون

Há pouco disse que as mulheres têm simpatia pelos tímidos... - E que Você também...
أنتِ أخبرتِني أن النساء يحبون الرجال الخجولين . وانت كذلك ايضاً

Ando aqui há muito tempo para perceber a diferença, e Você também.
.لقد عشت بهذا المكان طويلاً .لأعرف أوجه الإختلاف .وكذلك أنتِ يا سيّدتي

Quando eu vos processar Você também vai correr depressa.
أنت أيضًا ستجري سريعًا عندما أطاردك بدعوتي القضائية0