| Vocês precisam de mais olhos aí. | Open Subtitles | تحتاجون إلى مزيد من الأعين هُناك يا رفاق |
| Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى المساعدة أيها الشباب؟ |
| O que Vocês precisam é força mental, força de vontade e carácter. | Open Subtitles | ما تحتاجونه هو قوة العقل قوة الإرادة والشخصية |
| Sabem, o que Vocês precisam é de desenvolver melhores relações interpessoais. Contudo, entretanto... | Open Subtitles | تعرفون يا أولاد ما تحتاجونه لتحسين وتطوير مهاراتكم |
| Meus, Vocês precisam de ver mais filmes iranianos. | Open Subtitles | أصحابي ، يجب عليكم أن تروا بعض من الأفلام الإيرانية |
| Quero dizer, é por isso que Vocês precisam de ficar aqui e manter isto fresco. | Open Subtitles | أعني، لذا يجب عليكم أن تظلوا هنا وتبقوه بارداً |
| Vocês precisam todos de um bom psicanalista. | Open Subtitles | أنتم تحتاجون إلى طبيب نفسي جيد |
| Vocês precisam do vosso espaço. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق بحاجة إلى الإبتعاد الآن هي ليست |
| Chegando o jovem ministro... Vocês precisam da igreja! | Open Subtitles | ستأتي جمعية هداية الشباب تحتاجان للكنيسة |
| Vocês precisam de um estabelecimento onde entram, cozinham e permanecem anónimos. | Open Subtitles | تحتاجون إلى عملٍ متواصل... مكانٌ ما لتتسلّلوا إليه وتعملون، ويبقى مجهولًا. |
| Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى أيّ مساعدة؟ |
| Vocês precisam de ajuda? | Open Subtitles | ياشباب هل تحتاجون إلى مساعدة؟ |
| Parece-me que a última coisa que Vocês precisam é de mais uma boca para alimentar. | Open Subtitles | على ما يبدو بالنسبة لي آخر شئ تحتاجونه فم آخر لكي تطعموه |
| O que elas disseram? Elas querem saber qual número Vocês precisam para por fim a licitação. | Open Subtitles | يريدون معرفة ما الرقم الذي تحتاجونه من أجل وقف المزايدة. |
| Preciso deste sítio, Vocês precisam deste sítio. | Open Subtitles | انا بحاجة هذا المكان كذلك انتم تحتاجونه |
| E neste momento, é tudo o que Vocês precisam. | Open Subtitles | و الآن هذا كُل ما تحتاجونه. |
| Vocês precisam de ficar para trás para nos dar cobertura. | Open Subtitles | يجب عليكم ان تكونوا خلفنا لتغطية ظهورنا |
| - Vocês precisam de fazer as malas. | Open Subtitles | - أيها الناس يجب عليكم أن تحزموا أمتعتكم - |
| Vocês precisam proteger-se. | Open Subtitles | يجب عليكم حماية أنفسكم. |
| Vocês precisam ainda de mais ajuda por lá. | Open Subtitles | أنتم تحتاجون مساعدة أكبر هناك |
| Vocês precisam de uma fachada e lamento, Ally, mas o teu sabonete caseiro não vai resultar. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق بحاجة إلى واجهة (وأنا آسف يا (ألي لكن مرأب إنتاج "الصابون" لن يستمر |
| Vocês precisam de uma mediação. | Open Subtitles | سوف نضع نهاية لهذا , الآن انتما الأثنان تحتاجان إلى الواسطة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 