"volta do meio-dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الظهيرة

O vosso pai só devia trazer-vos por volta do meio-dia.
كان علي أبوكما أن يقلكما إلي المنزل فى الظهيرة.

No próximo dia, no mar, mandas isto à água por volta do meio-dia, e observas a sombra.
في اليوم التالي في البحر تقوم بوضع اللوحة بداخل الماء بوقت الظهيرة و تراقب الظل.

Por volta do meio-dia, após 27 horas de luta, chegamos ao topo e apertamos as mãos em silêncio.
عند وقت الظهيرة, وبعد 27 ساعة من الكفاح, نتواصل ونتصافح بصمت.

Mãe, um rapaz chamado Adam vem-me buscar por volta do meio-dia.
والدتي , شاب يُسمّي آدم ســَ يقلّني بحلول الظهيرة

Pelo que, por volta do meio-dia, a caravana sai do aeroporto.
عند الظهيرة تقريباً، الموكب يغادر المطار

Temos de ir por volta do meio-dia, suponho.
على أن أنصرف عند الظهيرة على ما أعتقد

Talvez tome uma aspirina por volta do meio-dia.
ربما آخد بعض من الأسبرين فى الظهيرة

Bom. Por que não nos encontramos por volta do meio-dia? Fazemos a troca...
جيد، لما لا تقابلني قرب الظهيرة وسنتم التبـ...

Foi por volta do meio-dia. Eu estava exausta.
عندما حلت الظهيرة كنت مستنفذة بشكل كامل

Foste dormir a sesta por volta do meio-dia... de ontem.
نلت قيلولة منذ الظهيرة ظهيرة أمس

No domingo, em River Point à volta do meio-dia.
الأحد عند النهر حوالي الظهيرة

Em Março. Por volta do meio-dia, o Greider foi-se embora.
كـان ذلك قبل شهر مـارس , قــبل الظهيرة قـبل أنّ ينـطلق ( غـريدر) إلى وجهته

Por volta do meio-dia, na costa oeste, o Thomas vai teleportar barras de urânio directamente da central nuclear de San Onofre, nos arredores de San Diego.
عند الظهيرة كحدّ أقصى بتوقيت الساحل الغربيّ، سينقل (توماس) قضبان اليورانيوم عبر بوّابة مباشرةً من محطّة "سان أونفور" النوويّة خارج "سان دييغو".

- Quando? - Por volta do meio-dia.
- أمضى فترة الظهيرة هنا -

Por volta do meio-dia.
قرابة الظهيرة