"voltará para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستعود إلى
• سيعود إلى
• يعود من
• وسيعود

Se eu tiver uma palavra a dizer, e terei, voltará para dirigir a UAT.
خاصة لو تدخلت وسأفعل ستعود إلى إدارتك للوحدة

Vamos encontrá-la. Prometo que voltará para casa.
سوف نجدها، أعدك بأنّها ستعود إلى المنزل.

Depois disso, alguém voltará para o Tártaro.
بعد ذلك، إحداكما ستعود إلى الجحيم

Sentado na tua casa, no campo, sinto-me metido numa prisão, mas sei que isto, em breve voltará para o teu dedo.
بالجلوس في منزلك في الريف أشعر أنني في سجني لكن أعرف أن هذا سيعود إلى أصبعك قريباً

Tem a certeza que ele voltará para cá?
هل أنت متأكدة أنه سيعود إلى هنا؟

Ele voltará para si.
انه سوف يعود من اجلك

Madox calculará as m¡lhas. Em breve voltará para trás.
مادوكس سيقوم بحساب عدد الأميال وسيعود قريباً

Se faltas a uma sessão, se brigar, se enfurecer uma vez ao Said, voltará para solitário permanentemente.
تتغيب عَن اجتماع واحِد. تدخُل في عِراك واحِد، تُغضِب (سعيد) مرة و ستعود إلى الانفرادي بشكلٍ دائِم.

E logo voltará para o Em City... a dançar com o Omar White.
و عندها ستعود إلى مدينة الزمرد لترقُص معَ (عمر وايت)

Achas que voltará... - Achas que voltará para casa?
-هل تعتقد بأنها ستعود إلى البيت؟

Vai ficar tudo bem. A Addison voltará para Nova Iorque.
كل شيء سيكون بخير (أديسن) ستعود إلى نيويورك

Quando eu terminar, voltará para a prisão.
عندما أنتهي ستعود إلى سجنك

Cada centimo que o Tim tinha voltará para a fundação.
كل سنت من أموال (تيم) ستعود إلى المُنظمة

Algum voltará para o nosso bolso.
وبعضها سيعود إلى محفظتك الخاصة .

Ele voltará para a sua família.
إنه سيعود إلى عائلته

Quando ele vir que o Louis dizia a verdade e não há com que se preocupar, voltará para Paris deixando cá o Louis, para mim.
(وعندما يدرك أن (لويس يقول الحقيقة وليس عنده مايقلقه سيعود إلى باريس وسيترك (لويس) خلفه من أجلي

Ele voltará para nós. Prometo.
سوف يعود من أجلنا هذا وعد

! O Barbie não voltará para nós.
-باربي) لن يعود من أجلنا)

A temporada vai acabar e ele voltará para a sua propriedade como um homem casado e você não terá que vê-lo novamente.
لسبب سيزول وسيعود لمقاطعته رجل متزوج ولن يتوجب عليك رؤيته ثانيةً.

Ele não está a fazer-te bem e só voltará para assombrar-te.
لن ينفعك وسيعود عليك بالأذى.