"voltar a ver-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤيتك مجدداً
• رؤيتك مرة أخرى
• أراك مرة أخرى
• رؤيتك ثانية
• أن أراك
• رؤيتك مُجدداً
• لرؤيتك مرة أخرى
• رؤيتك بعد الآن
• رؤيتك مجددا
• رؤيتك مرة اخرى
• أراك مجدداً
• رؤيتك ثانيةً
• رؤيتك مجددًا
• رؤيتك مره اخري
• رؤيتكَ ثانيةً

Não te quero mais por perto. Não quero voltar a ver-te.
لا أريدك أن تتسكع معها بعد الان لا أريد رؤيتك مجدداً

Quando eu estava lá, perdido, a ideia de voltar a ver-te foi a única coisa que me deu forças.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Não posso ir contigo nem voltar a ver-te.
لا استطيع الذهاب معك ولا حتى رؤيتك مرة أخرى

Podia nunca mais voltar a ver-te. E tive um epifania.
أنني قد لا أراك مرة أخرى ثم أدركت الحقيقة

Nenhuma razão. Só queria voltar a ver-te.
لا سبب معين، أريد رؤيتك ثانية وحسب.

Ia gostar muito de voltar a ver-te antes de irmos embora.
أود.. أود حقاً أن أراك مرة أخرى قبل أن نذهب.

Eu não... não quero voltar a ver-te.
لاأريد.. لا أريد رؤيتك مُجدداً.

E aqui o Jacob está sempre a dizer-me que quer voltar a ver-te.
بالإضافة أن جيكوب يضايقني ويلحّ بشأن رؤيتك مجدداً

Da revista Rolling Stone. Olá. É um prazer voltar a ver-te.
من مجلة رولينج ستون , مرحباً , من الممتع رؤيتك مجدداً

Sim, também é bom voltar a ver-te. Se vais fechar mais cedo, não tem mal.
أجل،من الجيد رؤيتك مجدداً أيضا إذا كنت تغلق مبكراً فلا بأس في ذلك

Tenho a certeza que a tua mulher e filha quereriam voltar a ver-te.
انا متأكدة أن زوجتك و ابنتك سيرغبان في رؤيتك مجدداً

Espero voltar a ver-te em Hofburg.
وأتطلع إلى رؤيتك مجدداً في هوفبيرج.

Imagina que te digo que quero voltar a ver-te este fim-de-semana.
دعيني أخبرك بأنني أريد رؤيتك مرة أخرى في عطلة هذا الأسبوع

Queria saber se podia voltar a ver-te.
كنت أتسائل فيما إذا كنت قادراً على رؤيتك مرة أخرى

Eu sinto que não vou voltar a ver-te
لدي فقط ذلك الإحساس أني لن أراك مرة أخرى

Só estou a dizer que é muito bom voltar a ver-te.
أقول فقط لمن المطمئن رؤيتك ثانية

Gostava de poder dizer que é bom voltar a ver-te.
أرغب فى أن أستطيع أن أقول كم هو لطيف أن أراك ثانيه

Não quero voltar a ver-te.
لا أريد رؤيتك مُجدداً.

- É bom voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor.
أنا مسرور لرؤيتك مرة أخرى يا بنى أهلا بك يا دكتور

Eu não quero nunca mais voltar a ver-te.
لا تقم بإصلاح أي شيء لا أريد رؤيتك بعد الآن

Portanto, diz-me quanto te devo e, depois, nunca mais quero voltar a ver-te.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Porque, desde que te ouvi cantar e que chocamos, só penso em voltar a ver-te.
منذ ذلك اليوم عندما شاهدتك تغنين عندما تصادمنا.. لم أفكر إلا في رؤيتك مرة اخرى كيف يمكنني فقط مشاهدة وجهك.

Quando voltar a ver-te, se calhar, também terei que magoar-te.
وأظن أنني عندما أراك مجدداً يجب عليّ أن أرد لك الألم.

É bom voltar a ver-te. Já passou, o quê?
من الجيد رؤيتك ثانيةً لقد مرّ، كم من الوقت، سنة؟

Que bom voltar a ver-te.
من العظيم رؤيتك مجددًا

Nunca mais quero voltar a ver-te.
لا اريد رؤيتك مره اخري

É bom voltar a ver-te.
يسعدني رؤيتكَ ثانيةً