"voltaram ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• عادت إلى
• عادوا إلى
• عدتِ إلى

Aquele som deve significar que as coisas voltaram ao normal.
هذا الصوت يعني أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها

As coisas voltaram ao normal.
خلال الأسبوع المقبل، الأمور عادت إلى وضعها الطبيعي.

Agora que as coisas voltaram ao normal no departamento.
والآن بما أنَّ الأمورَ قد عادت إلى سابقِ عهدها في هذا القسم

Quando voltaram ao terreno, os seus homens trouxeram-lhe alguma da sua comida para que ele pudesse comer, porque é isso que acontece.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Estes tipos voltaram ao normal e o feitiço desvaneceu-se, claro.
ثؤلاء الأشخاص عادوا إلى طبيعتهم وكمايبدوأنالتعويذةقدعُكست.

- Disse que voltaram ao condomínio dele.
والآن قلتِ بأنّكِ عدتِ إلى شقّتِهِ الخاصّة

Não quero saber quem as comprou há três dias, pois voltaram ao mercado há 30 minutos e estás perante o homem que as comprou.
لا يهمّني من اشتراها قبل 3 أيام لأنّها عادت إلى السوق قبل 30 دقيقة وأنت تنظر إلى مالكها الآن

- voltaram ao mercado e ele rapinou-as logo.
ماذا ؟ عادت إلى السوق قبل قليل، وقام بالتقاطها

Os meus dias de sobriedade voltaram ao um.
أيام توقفي عادت إلى الصفر

Elas escreveram no Google, traduziram para italiano, voltaram ao Google italiano.
قاموا بكتابتها في "جوجل"، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى النّسخة الإيطاليّة لجوجل.

A maioria dos anjos que caíram durante a Queda voltaram ao Céu.
أغلب الملائكة الساقطين عادوا إلى السماء

E quando percebeu que iam atrás de um cavalo sem cavaleiro, voltaram ao rasto do Butch.
وعندما اكتشفوا أنهم يلاحقون شخصاً ثانوياً عادوا إلى مسار (باتش)

- E voltaram ao meu escritório. - Lá se vai o fazerem-se de difíceis.
وأنتِ عدتِ إلى مكتبي هذا كثير على رفضكما ذلك