"voltarmos à" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعود إلى
• نستطيع العودة إلى

Já só temos luz do dia suficiente para voltarmos à estrada principal.
لم يتبقى الكثير من ضوء النهار لكى نعود إلى الطريق الرئيسي

E depois de voltarmos à Terra, estás fora da Equipa.
وبعد أن نعود إلى كوكب الأرض. أنت خارج الفريق.

- Mal voltarmos à sede, tratarei da papelada para conseguirmos um mandado.
حالما نعود إلى المقرّ الرئيس، سأبدأ بتحضير مذكّرة تفتيش.

Então, é assim, agora que resolvemos isto, que tal voltarmos à tua conversa ao telefone?
الآن،وقد تغطينا صرف الانتبهاه هذا ماذا تقولين نعود إلى ذلك من كنتي تتحدثين اليه عبر الهاتف؟

É simpático ele querer ajudar, mas não é possível voltarmos à Polícia.
أعتقد من اللطيف أن يريد المساعد لكن لا نستطيع العودة إلى القسم هذا غير ممكن

Portanto, estava na altura de voltarmos à programação habitual.
‫أي أنه كان علينا أن نعود إلى البرنامج المعتاد

Fizeste isso para irmos escondidos na caixa e voltarmos à Loja num ápice.
أوه لقد فهمت,قمت بذلك لكي نختبأ بالصندوق و نعود إلى كورنستورك بسرعة حادة

Ela terá bastantes quando voltarmos à cidade.
أوه، انها ستحصل على الكثير من الرعاية الطبية عندما نعود إلى المدينة

Quando voltarmos à base, pago eu a cerveja.
‫حين نعود إلى القاعدة، ‫المشروب على حسابي

Quando voltarmos à base, retiro-a.
عندما نعود إلى القاعدة سوف نرى

Parem com isso. O trabalho só acaba quando voltarmos à Serenity.
أوقفه ، العمل لم ينته إلى أن نعود إلى (سيرينيتى)

Quando voltarmos à aldeia, vais-te casar comigo.
! حينما نعود إلى القرية ستتزوجيني

Se estás a pensar que devia acabar com ele e assim voltarmos à praia, então sim.
إن كنت تفكر بأن عليالإجهازعليهبشكلكامل ... كي نستطيع العودة إلى ... الشاطىء، أجل.