"voltaste de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدتِ من
• عدت من

Desde que voltaste de South Beach, tens andado...
حسنا ، منذ أن عدتِ من الشاطئ الجنوبي، كنتِ...

Porque quando voltaste de Bagdade, eu sabia.
لأن عندما عدتِ من العراق، كنت اعرف

"Vai aos lavabos das senhoras já!" - Quando voltaste de Andorra?
متى عدتِ من أندورا

voltaste de Las Vegas.
أرى أنك قد عدت من فيغاس انضم إلى الاحتفال

- Nunca mais falámos deste caso. - Quando tu voltaste de Jujuy?
لم نتكلم عن تلك القضية أبدا متى عدت من ججاي؟

Eu gosto de ti, ia ligar-te quando tu voltaste de Las Vegas, mas a Annie pediu-me para ficar longe.
أنا معجبة بك، وكنت سأتصل بك عندما عدت من "فيغاس", ولكن (آني) طلبت مني أن أبقى بعيدا.

Foi por isso que voltaste de Nova Iorque, não foi?
لهذا عدتِ من ( نيويورك )، أليس كذلك؟

Porque quando voltaste de Bagdad, eu sabia.
لأنّكِ عندما عدتِ من (بغداد)، كنت أعرف

Já voltaste de Genebra?
هل قد عدتِ من (جنيف) ؟

Mas agora voltaste de vez, certo?
لكنك عدت من اجل الافضل الان صحيح ؟

Quando é que voltaste de Washington?
متى عدت من العاصمة؟

Desde que voltaste de falar com o Danny e a Bridget, isto tem sido um horror nas canalizações tipo Amityville.
منذ ان عدت من الحديث (مع (داني) و (بريجت اصبحت ادوات السباكة مرعبة

Eu estava lá quando voltaste de Vegas, casado depois de uma semana e... tudo o que eu digo é... isto não é a preto e branco... e tu não és o mau da fita.
, (كنت هناك عندما عدت من (فيجاس . . متزوج بعد اسبوع و . .

S.! voltaste de Espanha!
" اس ) , لقد عدت من " إسبانيـا )

voltaste de onde?
عدت من أين ؟