"voltaste por" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدت من
• اعدت من اجل
• عدتِ من

Nem acredito que voltaste por mim.
لا أستطيع تصديق بأنك عدت من أجلي من الممكن أن تكون أمسكت

Mas se voltaste por mim estás a perder o teu tempo, e vais-lhe quebrar o coração no processo.
لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً لكن اذا عدت من اجلي,فأنك تضيع وقتك وسوف تكسر فؤاده تدريجياً

Tu também és bom tipo. voltaste por minha causa, não foi?
أنت رجل عظيم أيضاً عدت من أجلي

voltaste por uma única razão.
لقد عدت من أجل شئ واحد وشئ واحد فقط.

voltaste por isso?
اعدت من اجل هذا؟

voltaste por minha causa.
عدتِ من أجلي

Eu sei que voltaste por mim...
أعرف أنك عدت من أجلي

voltaste por mim.
عدت من أجلي بالطبع

Tu voltaste por mim.
لقد عدت من أجلي

voltaste por mim.
لقد عدت من أجلي.

voltaste por causa dos tacos de golfe?
هل عدت من أجل مضارب القولف؟

Tu voltaste por nossa causa.
لقد عدت من أجلنا.

Porque voltaste por mim?
لم عدت من اجلي؟

Mas voltaste por ele.
رغم ذلك، عدت من أجله.

- voltaste por mim?
لقدْ عدت من أجلي ؟

voltaste por mim.
هل عدت من أجلي؟

Tu voltaste por mim.
لقد عدت من اجلي

Tu voltaste por mim.
لقد عدت من أجلي.

voltaste por causa do teu relógio?
اعدت من اجل ساعتك؟

voltaste por mim.
عدتِ من أجلي.