"voltavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعودون

Sentiam-se tão enjoados que voltavam para os hotéis a pé.
كانوا يشعرون بالغثيان كثيراً ، لذا كانوا يعودون إلى فنادقهم مشياً.

Muitos deles não voltavam, mas outros sim.
معظمهم لا يعودون مرة أخرى ولكن بعضهم يعود.

Os Californianos diziam muito... especialmente quando voltavam de uma reabilitação.
القطه خارج كالي احب ان استخدم هذا النوع بكثره خصوصا عندما يعودون من مهمة مركز التأهيل

Quando voltavam das suas viagens tanto as mulheres como as crianças de Flake ficavam felizes com os saques que os seus homens traziam para casa.
حتى في أيام الأحد و العطل يعودون لرحلاتهم البحرية النساء و الأطفال في الفايكينج يبتهجون بالغنائم الثمينة

Mal os prendíamos, voltavam às ruas.
..حالما نعتقلهم، يعودون للشوارع مرة أخرى

Se estivesse à beira da morte, eles voltavam para reverter o processo.
إن كنتَ ستذهب لكرسي الإعدام فسوف يعودون لقلب العمليّة

Noite após noite, os actores morriam macabramente e voltavam à vida outra vez para o próximo espectáculo.
ليلة بعد ليلة، كان الممثلون يموتون موتات بشعة ثم يعودون للحياة من جديد ليؤدوا أدوارهم في المسرحيات التالية

Mesmo depois de terem morto os demónios, eles voltavam, outra vez, e outra vez.
فى كل مرة يقتلوا الشياطين . كانوا يعودون مجدداً ومجدداً

Bom, como o padre, eram homens que voltavam para casa no final do dia.
حسنا , الكاهن مثل مثل الرجال الذين يعودون للمنزل عند نهاية اليوم

Metade destes idiotas, voltavam a essa vida com ou sem a minha ajuda.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى سوف يعودون الى حاتهم معي أو بدوني

Muitos africanos do interior nunca tinham visto brancos e pensavam que eles eram canibais, que estavam sempre a levar pessoas e voltavam à procura de mais.
وكان العديد منهم لم يرى الرجل الأبيض من قبل و ظن الكثير منهم أنهم أكلة لحوم البشر فهم يأخذون الكثير و يعودون دوماً لأخذ الأكثر

E eles davam grandes saltos no ar... e voltavam para o mesmo buraco _BAR_ que fizeram na água ao saltarem.
و كانوا يقفزون عاليا في الهواء " و يعودون إلى نفس البقعة " " التى قفزوا منها في البحر

Tinha a impressão de que voltavam para o mesmo sítio, mas diz o Lincoln que não, partem para outra árvore.
إنتابني إنطباعٌ بأنهم قد يعودون مُجدداً، لكن قال "لنكولن" بأنهم لن يعودوا، إنهم سيطيرون لشجرة أخرى.

Então, eles voltavam a ser humanos?
ماذا يعودون لكونهم بشر

Ele marcava a opção de doação de tecidos dos fuzileiros mortos que voltavam para Los Angeles.
"كان يضع "متبرع للأنسجة للموتى من جنود البحرية (الذين يعودون الى (لوس أنجلوس

Os seus clientes voltavam sempre.
زبائنةُ يعودون أليةِ دائماً

voltavam todos os anos.
يعودون كل عام