"voltem aos vossos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودوا إلى
• عودوا الى

Obrigado. E agora Voltem aos vossos lugares, o mais depressa que puderem.
ومن ثمّ عودوا إلى مقاعدكم، بسرعة وكفاءة بقدر ما يمكنكم.

Por favor, Voltem aos vossos lugares e desimpeçam o corredor que o comboio vai partir.
رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر. سيقلع القطار في الحال.

Voltem aos vossos postos. Rápido.
عودوا إلى مواقعكم حالا فى صفين

Por favor Voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Vamos, Voltem aos vossos lugares!
هيا , عودوا الى اماكنكم

Quando estes homem partirem... levantem-se e Voltem aos vossos postos.
... عندما يذهب هؤلاء الرجال قفوا و عودوا إلى أماكنكم المعتادة

Voltem aos vossos lugares.
حسناً، عودوا إلى أماكنكم.

Voltem aos vossos lugares.
عودوا إلى مقاعدكم

Senhores passageiros, Voltem aos vossos lugares imediatamente.
عودوا إلى مقاعدكم الان

Pessoal, Voltem aos vossos lugares.
حسنا، عودوا إلى مقاعدكم كلكم

Voltem aos vossos postos.
عودوا إلى مواقعكم.

Aguardem novas ordens. Voltem aos vossos postos.
عودوا إلى المحطة

Voltem aos vossos lugares calmamente.
لا تفزعوا, عودوا إلى مقاعدكم.

Voltem aos vossos postos, todos!
عودوا إلى مواقعكم! جميعكم

Voltem aos vossos lugares. Agora!
عودوا إلى مواقعكم على الفور!

Vamos, Voltem aos vossos lugares.
عودوا الى اماكنكم

Voltem aos vossos lugares.
عودوا الى اماكنكم

Voltem aos vossos postos.
عودوا الى مواقعكم