"voltou ao normal" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاد إلى وضعه الطبيعي
• عاد لطبيعته
• عادت لطبيعتها
• عاد إلى طبيعته

A tensão arterial voltou ao normal.
ضغط الدم عاد إلى وضعه الطبيعي سيسرحونها في الخامسة

Dean, para todos os efeitos, o Petey voltou ao normal e está bem.
اووه أيها العميد , مهما كان يستحق الامر -بيتي عاد إلى وضعه الطبيعي ويشعور بشعور جيد

É claro. O trabalho. Bem, estou feliz por saber que tudo voltou ao normal.
طبعا، العمل، أجل ، حسنا، أنا سعيد لسماع أن كل شيئ عاد لطبيعته

Como é que sentes exactamente que tudo "voltou ao normal"?
كيف تشعر بالظبط أن كل شيئ "عاد لطبيعته"؟

Depois daqueles dois dias de Julho, a vida na aldeia voltou ao normal.
بعد هذين اليومين من أيام تموز الحياة في القرية عادت لطبيعتها

Nada de afrontamentos ou oscilações de humor, e o meu impulso sexual voltou ao normal.
صدقيني لا أعاني من ارتفاع حرارة أو تقلبات في مزاجي ورغبتي الجنسية عادت لطبيعتها

Eu disse-lhe que tudo voltou ao normal.
. أخبرته أنّ كلّ شيءٍ عاد إلى طبيعته

Ele voltou ao normal.
عاد إلى وضعه الطبيعي بالفعل

E o pulso voltou ao normal.
النبض عاد إلى وضعه الطبيعي.

A situação voltou ao normal.
الموقف .. عاد لطبيعته مجدّداً

Diz ao Charlie que a sanita já está boa e que tudo voltou ao normal.
أخبر (تشارلى) ان التواليت تم تصليحه وكل شئ عاد لطبيعته

A visão dele voltou ao normal, e se permanecer assintomático durante a noite, poderemos dar-lhe alta amanhã.
رؤيته عادت لطبيعتها و إن بقي دون أعراض كل الليل فسنكون قادرين على إخراجه في الصباح

Bem, a vida voltou ao normal, até que não me veio o período.
الحياة عادت لطبيعتها حتى فاتتني دورتي

Então, escreve: "A Ruby voltou ao normal." Não é difícil.
" إذا، أكتب " (روبي) عادت لطبيعتها إنه ليس بالأمر الجلل

"Agora tudo voltou ao normal."
الآن كل شيء عاد إلى طبيعته.

Quer dizer, ele já quase voltou ao normal.
فقد عاد إلى طبيعته تقريباً