"voltou dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاد من
• رجع من

Vai ter com o Lukas e diz-lhe... que Jonathan Abott voltou dos mortos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

Ouça, não é todos os dias que as pessoas conhecem alguém que voltou dos mortos.
الأمر ليس و كأنه في كل يوم يلتقي الناس شخص عاد من الموت

Ou ele voltou dos mortos.
أو أنه عاد من بين الأموات. نُسخة نهاية العالم الزومبيّة.

Parece que o clube de falcoaria voltou dos mortos.
يبدو أنّ نادي تربية الصقور عاد من الموت

Presumo que voltou dos trópicos balsâmicos para um clima mais rigoroso?
افترض انه رجع من المناخ الاستوائي الى مناخ قاسي اكثر؟

Tu é que trabalhas para o zombie robot que voltou dos mortos.
أنتِ مَن تعملين لحساب الزومبي الآلي الذي عاد من الموت.

A próxima coisa que ele sabe, é que voltou dos mortos, branco como uma folha, ansiava por cérebros.
،الأمر اللاحق الذي يعرفه، أنه عاد من الموت ،إنه ذو لون أبيض كصفحة ورقية يبحث عن الأدمغة

Se ele voltou dos mortos e quer-te, achas que vai deixar-te ir?
إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟

Olha só quem voltou dos mortos.
انظر من الذى عاد من عداد الموتى

Pai, sei que estás a tentar ajudar, mas o Jordan Collier voltou dos mortos.
أبي أعرف أنك تحاول مساعدتي لكن " جوردين كولير " عاد من الموت

Ele voltou dos mortos para fazer essa muvuca toda.
لقد عاد من الموت ليقدم عرضاً مذهلاً

HISTÓRIA DO HOMEM QUE voltou dos MORTOS "AINDA NÃO ERA PARA EU MORRER"
قصة لا تُصدَّق حول رجل عاد من عالم الموتى "لم يكن أواني قد أتى بعد!"

Tem fingindo desde que voltou dos mortos.
- هو أخبرني بذلك - لقد كان يختبئ منذ أن عاد من الموت

Estás com bom aspecto para alguém que voltou dos mortos.
تبدين بخير مقارنة بأحد عاد من الموت.

Teal'c voltou dos Tauri.
تيلك عاد من التوراى

Mas são tudo águas passadas, porque o Joker voltou dos mortos.
ولكن هذا كان في الماء تحت الجسر لأن (الجوكر) عاد من قبره

Aquele tipo voltou dos mortos para o vir matar.
ذلك الرجل عاد من الموت ليقتلك

Que o Carniceiro voltou dos mortos?
بأن ذلك السفاح عاد من القبر؟

É a vingança dele. Ele voltou dos mortos.
أنه ثأره لقد عاد من الموت

Ele voltou dos mortos.
لقد عاد من الموت.

Quando ele voltou dos Jogos Olímpicos, o Louisville Sponsoring Group enviou-o para o Archie Moore.
عندما رجع من الألعاب الأولمبية مجموعه لونسفيل أرسله إلى آرتشي مور