"voluntariou-se para" - Translation from Portuguese to Arabic

• تطوع

General Calrissian, voluntariou-se para liderar o ataque.
يمكننا النفاذ إلى قلب المفاعل الرئيسى و قد تطوع الجنرال دوراشيما للقيام بعملية تدمير المفاعل

Ele voluntariou-se para um esfregaço de A.D.N. durante o primeiro interrogatório.
انظر ، هو تطوع لعمل الحمض النووي لبصمته أثناء المقابلة الأولى

Não tínhamos recursos para o tratar, por isso, ele voluntariou-se para ser uma cobaia.
افتقرنا للموارد التي تخولنا علاجه، لذا تطوع ليكن مشروع اختبارنا

Evan voluntariou-se para a Iniciativa de Ajuda Ocular, um estudo de duas semanas para examinar os efeitos psicológicos da vigilância.
تطوع ايفان ليكون جزءا من مبادرة عيون العون، دراسه لمده أسبوعان تقوم بفحص الآثار النفسيه للمراقبه

Ele voluntariou-se para um centro de detenção juvenil no ano passado como um treinador de condicionamento.
لقد تطوع في مركز إعتقال الأحداث العام الماضي كمدرب بدنية

O Piersahl voluntariou-se para o renovar para que se pudesse tornar num...
تطوع " دارين بيرسال " لتجديدها .... لذلك يمكن أنه أصبح

voluntariou-se para liderar esta difícil missão.
تطوع لِقيادة هذه المهمة الخطرة

Eu tive sorte porque o meu supervisor voluntariou-se para ir por um corredor super assustador, em vez de uma masmorra um bocadinho menos assustadora.
أنا محظوظة لأن ضابطي المشرف تطوع بتفتيش البهو الأكثر إرعاباً... بدلاً من منطقة الزنزانات الأقل إرعاباً.

Lucifer Morningstar voluntariou-se para agir como ligação no caso da Paola Cortez.
(لقد تطوع (لوسيفر مورنينغستار (ليعمل كحلقة وصل في قضية (باولا كورتيز

O Blake voluntariou-se para os mesmos procedimentos que estás a pedir.
(بلاك ) تطوع لنفس الإجراءات التي تطلبيها

- Não, o Mike Hunt voluntariou-se para ir com ele.
-لا لقد تطوع هنت مايك للذهاب معه

Chegou à produção de um teatro local e achou que poderia ser melhorado e então voluntariou-se para ajudar e em pouco tempo já era director musical de uma peça director numa outra... e actor em quase todas elas.
لم أكن مُغرماً من قبل# #وخلت أنّ قلبي في مأمن حضر عرضاً في مسرحنا المحلي وظنّ أنّه يمكن تأديته بشكل أفضل لذا تطوع لتقديم المساعدة وسرعان ما أصبح المخرج الموسيقي للعرض

O Branson sentiu-se mal e o William voluntariou-se para ser criado de libré uma última vez.
لقد أصيب (برانسن) بسوء لذا تطوع (ويليام) ليكون خادماً للمرة الأخيرة

Ele voluntariou-se para as primeiras experiências.
لقد تطوع للتجارب الأولي

Isso marcou-o tanto que no dia seguinte, voluntariou-se para a CIA.
و أقظَّ ذلك مضجعه بشدة, وباليوم التالي, تطوع لصالح الـ(سي آي إيه),

O Jason voluntariou-se para ser um utilizador beta.
"جاسون) تطوع ليكون واحد من أول مجربّي النسخة "بيتا)

O nobre Uhtred voluntariou-se para distrair os dinamarqueses.
القائد (أوتريد) تطوع بنفسه لتشتيت الدنمركيين ..

Agora, Ben Richards podia ter ido para a prisão, mas em vez disso, ele voluntariou-se para o ' Running Man'.
كان من الممكن لـ(بن ريتشاردز) أن يذهب للسجن... ولكنه عوضاً عن ذلك تطوع لبرنامج (الرجل الهارب)

O Sr. Milbarge voluntariou-se para ficar por... bem... o tempo que for necessário.
لقد تطوع السيد (ميلبريج) لكي يبقى معنا هنا ...لمدة حسنا .. لنقل فترة غير محددة

- voluntariou-se para a Korea.
- تطوع في كوريا .