"vos posso dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني إخبارك
• يمكنني إخباركما
• أستطيع أن أخبركم
• أستطيع إخباركم
• يمكنني إخباركم
• يُمكنني إخبارك

Apenas vos posso dizer que o resultado será imprevisível.
كل ما يمكنني إخبارك به هو أنّ النتائج لن يمكن التكهّن بها

Não vos posso dizer o quê.
لا يمكنني إخبارك به.

- Não vos posso dizer.
لا يمكنني إخباركما

Tudo o que vos posso dizer é que no início do "Sawan", enquanto a porta entre os dois mundos se abre lentamente, apenas as crianças levadas no ano anterior conseguem ainda escapar a esse mundo.
كل ما يمكنني إخباركما هو أن في بداية (سوان)، عندما الباب بين العالمين يفتح ببطء، فقط الأطفال الذين تم أخذهم العام السابق ما يزال بوسعهم الوصول إلى هذا العالم.

Meus senhores, só vos posso dizer o que sei.
سادتى ، لا أستطيع أن أخبركم الا بما أعلم

Deixem-me pensar, o que vos posso dizer?
دعوني أرى.. ماذا أستطيع أن أخبركم

Há coisas que vos posso dizer, isto baixará a vantagem, fazendo vocês pessoalmente.
هناك أشياء أستطيع إخباركم بها ستخفف من الأشياء الغريبة التي تحدث لكم شخصياً

Não vos posso dizer a importância de ter um promotor.
لا يمكنني إخباركم بمدى أهمية وجود راعِ.

Não sei bem o que vos posso dizer.
لا أعلمُ حقاً ماذا يُمكنني إخبارك

Não vos posso dizer isso.
لا يمكنني إخبارك بذلك

Mas uma coisa vos posso dizer:
لكن يمكنني إخبارك بشيء واحد

Eu... Não vos posso dizer.
لا أستطيع إخباركم

Não vos posso dizer o que irão fazer, mas posso dizer-vos o que não irão fazer.
لا يمكنني إخباركم بما ستفعلونه لكنني سأخبركم بما هو محظور فعله

- É tudo o que vos posso dizer.
-هذا كل ما يُمكنني إخبارك به .