"vossa cultura" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقافتكم
• ثقافتك
• بثقافتكم

Presumo que o Grande Anel seja um motivo recorrente na vossa cultura.
أعتقد أن الحلقة العظيمة فكرة راسخه ومتكرره في ثقافتكم

Na vossa cultura, as mulheres parecem não ser tratadas como iguais, como o são na nossa cultura.
النساء فى ثقافتكم يبدون غير متساوين مع الرجال كما هو الحال فى ثقافتنا

Sei que alguns de vocês se preocupam... com os vossos locais sagrados e com a protecção da vossa cultura.
انظروا ، أعلم أن بعضكم هنا قلقون بخصوص. مواقعكم المقدسة وحماية ثقافتكم.

Ainda sou nova na vossa cultura, mas quando alguém te salva a vida, o meu povo agradece.
ما زلتُ جديدة على ثقافتك لكن حينما أحدٌ ينقذ حياتك قومي يقولون شكرا

Por isso, quando passarem pela montra de uma joalharia onde esteja exposta uma pedra preciosa cortada com a bela forma de uma lágrima, não tenham tanta certeza de que é a vossa cultura a dizer-vos que aquela brilhante joia é bela.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.

O homem esteve cá primeiro. Devem-lhe a vossa ciência, a vossa cultura,
، الإنسان كان هنا قبلكم ، تدينون له بعلمكم و بثقافتكم

Os documentos históricos da vossa cultura.
هذه الوثائق التاريخيه من ثقافتكم

É uma parte importante da vossa cultura ocidental.
إنه جزء أساسى من ثقافتكم الغربية

Sou um estudante dedicado da vossa cultura.
أنا طالب مكرس نفسي لتعلم ثقافتكم.

Estou muito entusiasmado para ver a vossa cultura.
انا متحمس جداً لمعرفة ثقافتكم

E talvez não entenda os rituais da vossa cultura...
وربما لا أفهم مناسك ثقافتك هنا

O meu problema é a vossa cultura.
مشكلتي هي مع ثقافتك.

Não sei nada da vossa cultura. Admito-o.
لا علم لي بتاتا بثقافتكم ، أعترف بذلك

- Eu aprecio a vossa cultura.
-انا معجب بثقافتكم