"vossa eminência" - Translation from Portuguese to Arabic

• سموك
• سموّك
• لسموك
• قداستك
• صاحب السماحة
• سماحتكم
• صاحب النيافه
• يا سماحتك

Estou certo que Vossa Eminência tem meios de pacificar o jovem leão.
انا متاكد ان سموك لديه طرق لتهدئه الاسد الصغير

Na minha presença, ele criticou Vossa Eminência, chamando-vos de necromante, alcoviteiro, acusando-vos de usar meios malignos para manter vosso poder sobre o rei.
في حضوري,تهجم على سموك لقد دعاك الساحر القواد يتهمك باستعمال الطرق الشريره لابقاء قبضتك على الملك

Sei que se Vossa Eminência tivesse sido eleito, teria trabalhado incansavelmente para limpar a igreja de todas suas práticas maléficas.
اعرف بان لو تم انتخاب سموك كنت ستعمل بلا كلل على تطهير الكنيسه من كل الممارسات الشريره

Foi pela minha fé que o disse, Vossa Eminência.
انه بسبب إيماني أنا أرفع القلق ، سموّك

Posso assegurar a Vossa Eminência do apoio dos cardeais franceses... no conclave para eleger o sucessor.
استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين في الاجتماع السري لانتخاب الوريث

Um casal de águias, Vossa Eminência!
تزاوج النسور , قداستك

O problema é que, Vossa Eminência, as espadas do rei de Inglaterra estão muito mais longe do que as espadas do imperador.
المشكلة يا صاحب السماحة سيوف ملك انجلترا أبعد بأشواط من سيوف الإمبراطور

Sabeis que não é verdade, Vossa Eminência, por favor!
أنت تعلم انها ليست حقيقه . سموك أرجوك

Parece que neste caso, Vossa Eminência, conseguistes exceder vossos limites!
يبدو في هذه الحالة,سموك,وصولك تجاوز المقبض

Sua Majestade quer certificar-se de que Vossa Eminência tem tudo o que deseja.
يريد فخامته التأكد من أن سموك تحصل على كل ما ترغب به

E ser for o caso, o que Vossa Eminência quer em troca?
بأي حاله؟ ماذا يريد سموك بالمقابل؟

Considerando a devoção muito conhecida de Vossa Eminência, assim como vossa grande erudição e habilidades diplomáticas...
...نظرا ,لتقوى سموك المعروف وكذلك علمك العظيم ...ومهاراتك الدبلوماسيه

Nada será o mesmo. Vossa Eminência.
لا شيء بعدها سيبقى على حاله سموك

Tenho a certeza, Vossa Eminência, que com a vossa orientação, assim será.
أنا واثق أنه سيتم ذلك بتوجيه من سموك

Certamente Vossa Eminência está ao corrente de que
بالتأكيد سموك متنبه إلى أن فخامته

É tudo o que peço, Vossa Eminência.
هذا كلّ ما يمكنني طلبه منكَ، سموّك.

Deixa-me lisonjeada, Vossa Eminência.
أنتَ تُطري عليّ يا سموّك.

Vossa Eminência.
سموّك.

Já deixei claro a Vossa Eminência que Sua Majestade...
لقد وضحت لسموك مسبقاً أن جلالته...

Se Vossa Eminência viesse por aqui, por favor.
قداستك تفضل من هنا اذا سمحت.

Achais que são os meus, Vossa Eminência?
هل تظنها أساليبي يا صاحب السماحة ؟

- Como Prior de Kingsbridge, deixai-me recordar a Vossa Eminência...
"كرئيس لدير "كينجسبريدج ...دعني أُذكر سماحتكم بأنه

Salvei a vida dele! Por favor, Vossa Eminência!
لقد انقذت جلالته,ارجوك يا صاحب النيافه

Vossa Eminência preciso de falar convosco acerca da minha irmã.
يا سماحتك ، أود أن أتحدث إليك بشأن شقيقتي