"vossa parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصيبكم
• حصتك
• الجزء الخاص بك
• جانبكم

A vossa parte será a garantia de financiamento de 250 milhões.
نصيبكم سيكون لتأمين التمويل و لضمان قرض الـ 250 مليون

Depois das partilhas, comprarei a vossa parte por um valor justo.
وبعدما ننتهي من الوصية سأشتري نصيبكم بقيمة عادلة.

Esperarão pela vossa parte da quinta, pensando que ele morrerá em breve.
انتظر حتى تستلم حصتك من المزرعة ، انتظر موته

Estou a pedir metade da vossa parte da mina.
شركاء؟ . انني اسال عن نصف حصتك من المنجم

Serão largados individualmente e usarão a vossa parte do puzzle para navegar até ao ponto de extração.
سيتم نشركم منفصلين و إستخدم الجزء الخاص بك من الخريطة لمعرفة منطقة الإستخراج

Não posso ter a minha reputação manchada por esta lamentável falta de controle da vossa parte.
لا أستطيع أن سمعتي المتسخة... ...وهذا مما يؤسف له عدم السيطرة على الجزء الخاص بك.

Tenho sido muito colaborante com o vosso departamento. Mas isso era baseado numa certa quantia de discrição de vossa parte.
قد كنتُ متعاوناً مع مديريّتكِ، ولكنّ ذلك كان قائماً على قدر من التحفّظ من جانبكم

Eles virão pedir-vos a vossa parte e o que lhes vão dizer?
سيأتون إليك يطلبون القليل من حصتك و ماذا ستخبر هذا الشخص ؟

Sra. Brown, a vossa parte das receitas desta noite é 30 mil.
سيدة " براون " حصتك من حفل الليلة هو 30 ألف مأخوذة من 50 ألف

Queria saber se receberam a vossa parte.
-و أتساءل لو أنهم أعطوك حصتك -حسناً

Jogada esperta de vossa parte.
خطوة ذكية جدا على الجزء الخاص بك.

Vocês fizeram a vossa parte, e nós não.
أقصد، أنتما نفذتما جانبكم من الصفقة ونحن لا

A questão é: e a vossa parte?
لكننا نشك في جانبكم