"vossa responsabilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسؤوليتكم
• مسؤوليتك

Os benefícios de saúde são da vossa responsabilidade.
تذكروا أن المحافظة على مخصصات رعايتكم الصحية هي مسؤوليتكم

Enquanto o Duque estiver em França, a segurança dele é da vossa responsabilidade.
طالما الدوك في " فرنسا " , سلامته الآن مسؤوليتكم

Por isso ele é vossa responsabilidade agora.
لذا إنه مسؤوليتكم الآن

Se tiverem sonhos, é vossa responsabilidade fazê-los acontecer.
إن كانت لديك أحلام، فهي مسؤوليتك أن تجعلها تتحقق.

Sois o protector da Lei nesta ilha e podeis descaradamente fazê-lo, é a vossa responsabilidade.
إنك حامي القانون بهذا المكان، ولو تجاهلت ذلك بوقاحة، فهو على مسؤوليتك.

Fica à vossa responsabilidade.
والباقي هو مسؤوليتكم.

Depois do que lhe fizeram... é a vossa responsabilidade.
بعد ما فعلتوه معها انها مسؤوليتك

- Não sei nada sobre isso. - Mas é da vossa responsabilidade.
لا أعلم شيئا بخصوص هذا - لكنها مسؤوليتك -

A ameaça não... - A defesa da civilização não é da vossa responsabilidade, senhor!
‫الدفاع عن الحضارة ليس مسؤوليتك يا سيدي