"vossas tropas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قواتك
• قواتكم

Estou disposto a deixar passar a vossa atrocidade se mandardes retirar as vossas tropas das fronteiras a Norte.
وأنا على استعداد للتغاضي عن الفظائعك أذا سحبت قواتك من الحدود الشمالية

Se as vossas tropas tivessem tomado esta colina logo no primeiro dia, teríamos sido dizimados.
لو أخذت قواتك هذه التلة في أول يوم، كان سينتهي أمرنا ...

- A dizimação de vossas tropas...
إهلاك القسم الأكبر من قواتك...

Senhores, avancem com as vossas tropas. Atacaremos em colunas de quatro. Alinhados em quatro?
ايها السادة, قودوا قواتكم سوف نهاجم برتل رباعي

E a Wehrmacht capturou combustível que chega para reconquistar Paris, talvez até voltar a empurrar as vossas tropas para o mar.
و اسرت القوات الالمانية كما هائلا من مستودعات الوقود, ما يكفى لاستعادة باريس بل ربما تكفى لإعادة قواتكم إلى البحر

- As vossas tropas ficam por segurança?
قواتك ستبقى لحمايتنا ؟

E se as vossas tropas forem vistas na estrada para Atella, o Spartacus não aparecerá e a tua mulher e o filho que carrega ser-te-ão negados para sempre.
إذا ما شوهدت قواتك على طريق (أتيلا) فلن يظهر (سبارتاكوس)، وزوجتك وطفلها لن تراهم مجدداً

As vossas tropas estão exaustas.
قواتك متعبه

As vossas tropas não deixarão ninguém aproximar-se do local da explosão.
قواتكم لا تسمح لأحد أن يقترب من موقع الإنفجار

Senhores, juntem-se às vossas tropas.
ايها السادة، انضموا الى قواتكم

Favor retirar as vossas tropas de um perímetro de 320 km.
يرجى إبعاد قواتكم من محيط ال200 ميل