| Mostrem o vosso equipamento. | Open Subtitles | الرجاء منكم أن تقدموا معداتكم ليتم فحصها |
| Agarrem no vosso equipamento e venham ter comigo lá fora. Vamos fazer uma 'tour'. | Open Subtitles | حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية |
| Pensei em dar cá um salto para me certificar que o vosso equipamento está a trabalhar bem e ver se têm algumas perguntas. | Open Subtitles | لفد فكرتُ بالمرور لعندكم, لأرى لو كانت معداتكم تعمل بشكل جيد وإن كان لديكم أي أسئلة |
| Lamento, mas temos de confiscar o vosso equipamento. | Open Subtitles | اخشى ان علينا مصادرة المعدات الخاصة بك. |
| Quero congratular-vos, meus senhores, pelo vosso equipamento soberbo. | Open Subtitles | أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة |
| Peguem o vosso equipamento. Peguem o vosso equipamento. Peguem o vosso equipamento... | Open Subtitles | اجمعوا حقائبكم، اجمعوا حقائبكم اجمعوا حقائبكم، حقائبكم... |
| Têm que retirar o vosso equipamento. Tenho uma entrega a fazer. | Open Subtitles | عليك بتحريك معداتك فنحن لدينا طلبية لنوصلها |
| Não, deixem ficar isso. O vosso equipamento fica connosco. | Open Subtitles | لا ,لا, أتركوهم معداتكم ملكنا الآن |
| Será melhor recuperar agora o vosso equipamento. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعافوا معداتكم الأن |
| Peguem no vosso equipamento. | Open Subtitles | أحزموا أغراضكم الآن، أحضروا معداتكم |
| Podem vir buscar o vosso equipamento amanhã. | Open Subtitles | يمكنكم الحصول على معداتكم غداً. |
| E arrumem o vosso equipamento. | Open Subtitles | يمكنكم تجهيز معداتكم. |
| Inspeccionem o vosso equipamento e descansem. | Open Subtitles | افحصوا معداتكم واستريحوا |
| - Peguem no vosso equipamento. | Open Subtitles | احضروا معداتكم |
| Peguem no vosso equipamento. | Open Subtitles | أحضروا معداتكم |
| Senhores, vou ter de dar uma olhadela ao vosso equipamento. | Open Subtitles | السادة، فقط ستعمل الحاجة الى... نلقي نظرة على المعدات الخاصة بك. |
| Este teste está só a começar. Temos explosivos mais sofisticados que o vosso equipamento não conseguiria detectar. | Open Subtitles | -هذا الاختبار البداية فقط ، وهناك بعض القنابل الغريبة والمعقدة الصنع لن تسـتطيع أجهزتكم كشـفها |
| Se não querem o vosso equipamento modificado para a precisão máxima... | Open Subtitles | إذا لا تريدين معداتك المعدلة |
| As nossas minas, o vosso equipamento. | Open Subtitles | عقولانا,معداتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 