"vosso equipamento" - Traduction Portugais en Arabe

• معداتكم
• المعدات الخاصة بك
• أجهزتكم
• حقائبكم
• معداتك

Mostrem o vosso equipamento.
الرجاء منكم أن تقدموا معداتكم ليتم فحصها

Agarrem no vosso equipamento e venham ter comigo lá fora. Vamos fazer uma 'tour'.
حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية

Pensei em dar cá um salto para me certificar que o vosso equipamento está a trabalhar bem e ver se têm algumas perguntas.
لفد فكرتُ بالمرور لعندكم, لأرى لو كانت معداتكم تعمل بشكل جيد وإن كان لديكم أي أسئلة

Lamento, mas temos de confiscar o vosso equipamento.
اخشى ان علينا مصادرة المعدات الخاصة بك.

Quero congratular-vos, meus senhores, pelo vosso equipamento soberbo.
أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة

Peguem o vosso equipamento. Peguem o vosso equipamento. Peguem o vosso equipamento...
اجمعوا حقائبكم، اجمعوا حقائبكم اجمعوا حقائبكم، حقائبكم...

Têm que retirar o vosso equipamento. Tenho uma entrega a fazer.
عليك بتحريك معداتك فنحن لدينا طلبية لنوصلها

Não, deixem ficar isso. O vosso equipamento fica connosco.
لا ,لا, أتركوهم معداتكم ملكنا الآن

Será melhor recuperar agora o vosso equipamento.
من الأفضل أن تعافوا معداتكم الأن

Peguem no vosso equipamento.
أحزموا أغراضكم الآن، أحضروا معداتكم

Podem vir buscar o vosso equipamento amanhã.
يمكنكم الحصول على معداتكم غداً.

E arrumem o vosso equipamento.
يمكنكم تجهيز معداتكم.

Inspeccionem o vosso equipamento e descansem.
افحصوا معداتكم واستريحوا

- Peguem no vosso equipamento.
احضروا معداتكم

Peguem no vosso equipamento.
أحضروا معداتكم

Senhores, vou ter de dar uma olhadela ao vosso equipamento.
السادة، فقط ستعمل الحاجة الى... نلقي نظرة على المعدات الخاصة بك.

Este teste está só a começar. Temos explosivos mais sofisticados que o vosso equipamento não conseguiria detectar.
-هذا الاختبار البداية فقط ، وهناك بعض القنابل الغريبة والمعقدة الصنع لن تسـتطيع أجهزتكم كشـفها

Se não querem o vosso equipamento modificado para a precisão máxima...
إذا لا تريدين معداتك المعدلة

As nossas minas, o vosso equipamento.
عقولانا,معداتك