"vosso filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابنك
• ابنكما
• ابنكم
• ولدك
• طفلك
• ولدكم
• أبنك
• ابنكِ
• ولدكما
• بطفلك
• إبنكِ
• أبنكم
• أبنكما
• إبنكم
• إبنكما

O vosso filho não ficará muito tempo no trono, juro-vos.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

E se o vosso filho aprende a tocar numa rapariga com respeito...
و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام

Olá, queridas! Como podem ver, tenho o vosso filho horrível.
مرحباً يا عزيزتاي، أنا كما تريان أحتجز ابنكما المرعب

Ouçam, aparentemente o vosso filho meteu-se numa... zaragata com o meu rapaz.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

Preciso de saber já se querem que eu faça isto, porque creio que o vosso filho está sem tempo.
الآن أريد أن أعرف في الحال، إذا ما تريدان مني القيام بذلك... لأنني أعتقد إن ولدك وقته ينفذ...

Se o vosso filho ainda estiver vivo, ele não é monstro nenhum.
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش

Decerto estais desejosa de visitar o vosso filho na Escócia.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

Tudo faremos para encontrar o vosso filho e destruir os traidores.
سنفعل كل مافي وسعنا لايجاد ابنك والقضاء على هؤلا الطغاة

Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Imaginem o vosso filho sem nenhuma estrutura com aquelas companhias duvidosas, andando por aí.
فقط تخيل ابنك بدون أي بنية مع هؤلاء الأصدقاء الجامحين، يجولون في الخارج.

É bem verdade que vosso filho Lucêncio ama a minha filha e ela a ele.
الحق الحقيقي هو ابنك ليسنشيو هنا ألعل احب ابنتي ، وأنها يحب له.

Entrem. Sentem-se. O vosso filho deve estar a voltar.
تفضلي, إجلسي, إستريحي سيعود ابنك بعد قليل

Conhecia o vosso filho apenas de nome,
لم أعرف ابنكما جيداً يمكنني القول أنني كنت أعرف اسمه

O vosso filho é um demónio raivoso, impiedosamente relutante a tudo o que é bom e verdadeiro.
ابنكما شيطان أهوج، يتجاهل بإصرار كل ما هو خير وحقيقي

Lamento dizer que dois sentidos do vosso filho foram removidos
اخشى ان ابلغكم بان هناك حاستين من ابنكم تلاشت

O vosso filho com necessidades especiais meteu-se no caminho.
لكن ابنكم ذو الاحتياجات الخاصة اعترض طريق ذلك

Eu perdi um filho que lutava ao lado do vosso filho.
لقد فقدت ولدًا يقاتل بجانب ولدك.

A maneira mais segura de levarem o vosso filho a berrar cada vez mais alto é prestarem-lhe atenção na primeira vez que ele fizer uma birra.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.

Têm razão para crer que o vosso filho e o rapaz estavam envolvidos com alguma coisa estranha?
هل لديكم أيّ سبب يجعلكم تعتقدون أن ولدكم وذلك الصبي فعلوا شيئا ما مع بعضهم؟

Estive ao lado do vosso filho no camo de batalha, Majestade, mas desta vez ele enganou-se.
أنا وقفت بجانبك أبنك ِ في ساحة المعركة , جلالتك

Perderei o amo que amo. Salvarei o vosso filho!
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Mas o vosso filho morreuporque eu não tive forçapara o impedir,
مات ولدكما لسبب واحد لم أكن بالقوة الكافية لأوقفهم

Há algo a acontecer ao nível do Renascimento Florentino, no iPhone do vosso filho na vossa sala de estar.
أعني هناك شيء على نطاق يشبه النهضة؟ يحدث على هاتف الآيفون الخاص بطفلك في غرفة معيشتك.

Amo o vosso filho mais que tudo neste mundo e ele ama-me.
أحب إبنكِ أكثر من أي شيءٍ في هذا العالم و هو يحبني يا سيدتي أيمكنكِ مساعدتنا وحسب لنكون سويةً ؟

Não temam pelo vosso filho, meus amigos.
أرجوكم لا تقلقوا على أبنكم يا أصدقائى

O vosso filho teve um traumatismo craniano... que provocou um hematoma que estava a pressionar o cérebro.
يعاني أبنكما من أصابه في رأسه مما تسبب في ورم دماغي ضغط على دماغه

Eu sei que é difícil, mas têm de se mentalizar que o vosso filho pode não viver muito mais.
أعرف هذا صعب لكنّك يجب أن تواجهون الحقيقة بأنّ إبنكم قد لا يعيش أطول كثير

Isso é óptimo, mas eu chamei-vos para discutirmos o comportamento do vosso filho no autocarro escolar.
هذا رائع، لكنني طلبتكما هنا لمناقشة تصرفات إبنكما الطائشة في حافلة المدرسة