"vou buscar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحضر
• سأذهب لإحضار
• سأجلب
• سوف أحضر
• سأبحث عن
• سوف تحصل على
• سوف أجلب
• سوف أذهب لأحضر
• سأذهب لأجلب
• سأذهب لأحضر
• سأذهب وأحضر
• أنا سأحصل على
• أنا سوف تحصل
• سأذهب لجلب

Eu Vou buscar o livro para ir ter lá contigo.
و أنا سأحضر الكتاب و ألقاكِ هنا في الأسفل

Vou buscar o kit médico e vamos ligar a sua perna.
سأحضر الشنطة الطبية ربما أستطيع تسكين قدمك لنتحرك من هنا

Vou buscar o carro hoje à tarde para arrancarmos cedo.
سأذهب لإحضار السيارة بعد الظهيرة، لكي نستطيع البدء مبكراً.

- Eu vou tirá-los de lá. - Vou buscar o camião. Por favor, depressa.
سأخرجهم، سأجلب الشاحنة ثم أنزلوني لأسفل بسرعة أرجوك.

Claro, Vou buscar o carro e encontro-as no passeio.
بالطبع سوف أحضر السيارة وأقابلكم على الجانب الحديدي

Vou buscar o carro para surpreendermos o teu irmão.
سأحضر السيارة لكي نذهب ونفاجئ شقيقك يبدو جيداً

Se o tem, é demasiado para ti. Vou buscar o meu casaco.
رأسك قمة حتى فيها منغمس فانت وجدها، اذا معطفى سأحضر

Fiquem aqui, eu Vou buscar o carro. Não saiam daí. Não façam barulho.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

- Vou buscar o furgão.
ـ هيّا بنا ـ سأحضر الحافلة، سأحضر الحافلة

Yuck. Vai ser óptimo. Vou buscar o jornal e ver o que está se passando.
عظيم , سيكون ذلك عظيماً سأحضر الصحيفة وأري ما الذي يعرضونه

Agora, Vou buscar o meu estojo de maquilhagem, vamos ter uma noite de raparigas e ter algum divertimento.
الآن، أنا سأحضر أدوات مكياجى ونحظى ببعض المرح

Tragam esse barco para aqui. Eu Vou buscar o Alex!
أنتم يا رفاق اشيروا للمركب، وأنا سأذهب لإحضار أليكس

Eu Vou buscar o carro. Isso era bom, Justin.
سأذهب لإحضار السيارة سيكون ذلك رائعا يا جستن

- Temos os fatos no jipe. - Vou buscar o meu. Vamos, Roughy.
ـ جل , بدلاتنا للسباحة في الشاحنة ـ سأجلب بدلتي

Tomem conta dele. Se alguma coisa mudar, liguem-me. Vou buscar o monitorizador.
راقبيه، إن حدث تغيير فاتصلي بي، سأجلب الشاشة.

Está bem, entra. Vou buscar o meu livro de cheques.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

Vão buscar o telefone, eu Vou buscar o Blake, certo?
إذهبوا واحضروا الهاتف أنا سأبحث عن بليك , حسنا؟

Começa a construir a máquina, eu Vou buscar o tubo.
تبدأ بناء الجهاز، وأنا سوف تحصل على مشعب.

Está tudo bem, Michael. Queres que vá buscar o teu cartão? Vou buscar o teu cartão.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

O meu vestido é demasiado bonito para esta conversa, Vou buscar o queque ao frigorífico.
فستاني جميل لهذه المحادثة لذلك سوف أذهب لأحضر الكب كيك من الثلاجة

Vou buscar o teu papel alumínio. Quando voltar, vais dizer-me para que serve essa coisa.
سأذهب لأجلب لك ورق الألومنيوم، وحين أعود ستخبرني، ما الذي تعتقد أن هذا الشيء يفعله.

- Não, só Vou buscar o meu casaco.
كلا , سأذهب لأحضر معطفى هناك كومة من المعاطف فى غرفة الزهور

Vou buscar o carro.
. بالطبع ، سأذهب وأحضر السيارة

Vou buscar o O'Neil e encontramo-nos na pista de aterragem.
أنا سأحصل على أونيل ويقابلك في موقع الإنزال.

Trata das roupas dela, e eu Vou buscar o resto das coisas.
يمكنك الحصول على الملابس البنفسج، أنا سوف تحصل على بقية الاشياء لها.

Vou buscar o almoço da Sr.ª Maroney e do Sr. Jordan.
سأذهب لجلب طعام الآنسة (ماروني) و السيّد (جوردان)، ماذا تشتهي؟