"vou continuar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأستمر في
• سأظل
• سوف أستمر
• سأستمرّ في
• وسأستمر في
• استقرارهما
• أستمر فقط
• سأواصل
• سأواصلُ
• سأواظب على
• ساستمر
• سَأَستمرُّ
• لن أنفك
• ما سأستمر

(Risos) Mas Vou continuar a considerar essa ideia, e eu informo-vos talvez no ano que vem.
لكن سأستمر في التفكير في هذه النقطة، وربما سأجيب السنة المقبلة.

Vou continuar a fazer isto, muito provavelmente durante o resto da minha vida.
سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.

Vou continuar a coleccionar coisas de extraordinários criadores de histórias.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Vou continuar a vir, até enfraquecer a tua resistência.
سأظل آتي مرة تلو أخرى. حتى تضعف ممانعتك.

Vou continuar a procurar e ver se ele saiu da casa.
سوف أستمر فى الذهاب وأرى إذا كان قد تجاوز المنزل

Vá lá, Vou continuar a perseguir-te.
بالله عليكِ، سأستمرّ في ترصّدكِ

Se Vou continuar a visitar-te terei que te enviar um bom "jerez".
إذا كنت سأستمر في زيارتك ، فعلي أن أبعث لك ببعض الشيري جيد لماذا لم تكن تنوي ذكر إسمه ؟

Podes desligar, mas Vou continuar a ligar para todos em Inglaterra se for preciso isso para falares comigo.
يمكنك قطع الخط لكني سأستمر في الاتصال بكل واحد فيانجلترا إذا جعلك هذا تتحدثين لي

Mas eu Vou continuar a lutar, mesmo sem saber como... até me transformar num adulto a sério.
لكنني سأستمر في القتال حتى ولم أعرف كيف حتى أصبح بالغاً حقيقياً

Vou continuar a ver desde que haja reviravoltas inesperadas e conversa de cama até mais não.
سأستمر في المشاهدة طالما توجد منعطفات صادمة في القصة وأحاديث لا تنتهي بالفراش

Talvez consiga mandar-te alguém. Vou continuar a tentar.
ربما يمكنني إحضار أحدهم إليكِ، سأستمر في المحاولة

Eu Vou continuar a trabalhar com ela, ver se consigo resolver esta coisa.
سأستمر في العمل معها ونرى ما اذا كان يمكنني أن إصلح الأمور

Vou continuar a procurar, até pedi também a todos da família.
سأظل أبحث عنه؛ حتّى أنّني سأجعل العائلة كلّها تبحث معي

Hum, só quero que saibas que eu Vou continuar a incomodar-te.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أني سأظل مستمراً في مضايقتك

Vou continuar a andar com ele. Não podes impedir-me.
سوف أستمر في مواعدته ولا يمكنكم منعي من ذلك

Decidi, com toda a bondade do meu coração, que Vou continuar a morar aqui...
لقد قرّرتُ من الطيبة النابعة بقلبي، أنّي سأستمرّ في العيش هنا...

Como sempre digo e Vou continuar a dizer, a base da democracia está no direito de voto dos seus cidadãos.
كما أقول دائماً وسأستمر في قوله، يستند أساس الديمقراطية على حق المواطن في التصويت.

Vou continuar a minha dissecação milímetro por milímetro até ter a certeza de que estão estáveis o suficiente para começar a ligar os restantes vasos.
سأواصل التسليخ مليمتر بمليمتر حتى نتأكد من استقرارهما التام ونبدأ في إغلاق الأوعية الباقية.

Vou continuar a desinfetar as mãos e a não tocar em ninguém.
أستمر فقط بتنظيف يدي ولا ألمس أي شخص

Morada? Não, mas Vou continuar a analisar a gravação aérea.
ليس من خلال المراسل لكني سأواصل التدقيق بالتغطية الجوية

- Vou continuar a procurar. - Sim.
سأواصلُ البحث - نعم -

Percebes que Vou continuar a ver a Riley, - mesmo que achem má ideia?
تفهمين أني سأواظب على مقابلة (رايلي)، حتّى لو ظنّ الجميع أنها فكرة سيّئة!

Que bom. Eu faço-as. Obrigado, Vou continuar a falar.
رائع سوف اقوم انا بها شكرا لك ساستمر فى التحدث

Vou continuar a missão como planeado.
أنا سَأَستمرُّ بالمهمّةِ كما هو مخطط لها.

Vou fazer isso, só preciso de encontrá-lo antes. Vou continuar a ligar. - Ele vai acabar por atender.
سأفعل، علي إيجاده أولاً فقط لن أنفك أطلبه، وسيرد بوقت ما، صحيح؟

É o que Vou continuar a fazer.
وهو ما سأستمر بالقيام به.