"vou deixar que nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدع أي شيء
• أدع أي شئ
• أدع أي مكروه
• أدع شيئاً
• أَتْركَ أيّ شئ
• لن أدع أي

Eu não vou deixar que nada me incomode, para o bem da minha filha.
أنا لن أدع أي شيء يزعجني من أجل مصلحة ابنتي

Eu não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث إليك

Tu sabes que eu não vou deixar que nada te aconteça?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

Ouve-me com atenção: não vou deixar que nada te aconteça. Está bem?
أنصتي إلي جيداً لأنني لن أدع أي مكروه يصيبك، إتفقنا؟

Estou feliz. Não vou deixar que nada estrague isso.
و أنا سعيدة ولن أدع شيئاً يفسد ذلك

Não vou deixar que nada te aconteça.
لذا لَنْ أَتْركَ أيّ شئ يَحْدثُ إليك،

Não vou deixar que nada te aconteça, prometo.
لن أدع أي شيء يحصل لك، أعدك

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Não vou deixar que nada aconteça aos meus homens.
لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لكِ

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لك.

- Não vou deixar que nada te aconteça.
-لن أدع أي شيء يحدث لك

Não vou deixar que nada te aconteça.
لَنْ أدع أي شئ يحُدِثَ إليك

Não te vou decepcionar. Não vou deixar que nada aconteça contigo.
ل أدع أي شئ يحصل لكي

Não vou deixar que nada te aconteça, prometo-te.
لن أدع أي مكروه يحل بك، أعدك بذلك.

Não vou deixar que nada te aconteça , está bem?
-لن أدع أي مكروه يصيبك، حسناً؟ -لا

Não te preocupes, querida. Não vou deixar que nada te aconteça, nunca.
لا تقلقي يا حبيبتي لن أدع شيئاً يحدث لك ثانيةً

Sou só eu e tu. Não vou deixar que nada te aconteça.
إنهُ لكلينا فحسب, لكنني لنّ أدع شيئاً ما يحدث لك

Não vou deixar que nada aconteça contigo.
لَنْ أَتْركَ أيّ شئ يَحْدثُ إليك.