"vou dormir" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأنام
• سأذهب للنوم
• سوف أنام
• سوف انام
• سانام
• أذهب للنوم
• سأذهب لأنام
• سأخلد للنوم
• أنا ذاهبة للنوم
• سوف اذهب لأنام
• سأخلُد للنوم
• أخلد للنوم
• أريد النوم
• غفوة
• سأذهب إلى الفراش

Pela primeira vez em 16 anos, Vou dormir bem.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

Sei que Vou dormir mais facilmente quando puder dormir facilmente.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

O Eddie será o ultimo homem com quem Vou dormir... para sempre?
هل إيدى يمكن أن يكون الرجل الأخير الذى سأنام معه أبداً؟

Vou dormir. Temos dois filhos que se levantam cedo.
سأذهب للنوم لدينـا طفلان سيستيقظـان قريبــا

Hoje Vou dormir como um bebé.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة

Se Vou dormir num celeiro, mais vale ir para a cadeia.
ايرل، اذا كنت سأنام في حظيرة فخير لي دخول السجن

Sim, pois vou. - Vou dormir no outro quarto.
أجل، سأنام جيداً، لأنني سأنام في غرفة الجلوس

- Oiça. - O quê? Qual é o arpoeiro com que Vou dormir esta noite.
يا سيدي، من هو الرمّاح الذي سأنام بجانبه الليلة؟

Vou dormir com uma arma ao lado para o caso de apareceres.
سأنام و البندقية بجانبي تحسبا لو فكرتم في الإقتحام

Não importa com quem andes ou que coisas estúpidas penses que precisas de fazer, Vou dormir mais descansada sabendo isso.
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك

Vou dormir melhor,sabendo que estão por perto.
سأنام بصورة أفضل حينما أعلم أنّك فى الجوار

Só Vou dormir aqui para que a Buffy e o Riley dormirem juntos.
أنا سأنام هنا حتي بافي ورايلي يمكنهما أن يتضاجعا

Achas que Vou dormir com ela e depois perder o interesse?
ماذا، أتعتقدين أنني سأنام معها فقط ثم أتركها

Depois Vou dormir 3 horas seguidas, enquanto tu vais encontrar um soldado que esteja orgulho de ter dado a vida por uma merda nenhuma!
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

Estou apenas cansada e Vou dormir a sesta
أنا فقط مُتعبة، أعتقد أنّني سأنام قليلاً

Vou dormir no sofá a noite inteira, a rezar para não vos ouvir a fazer sexo.
و سأنام على الأريكة طول الليل داعية ألا أسمع أصوات ممارسة الحب الممل بين الأزواج

Esta noite Vou dormir logo após o jantar.
الليلة سأذهب للنوم مباشرة بعد العشاء.

Entendi, então se precisar de mim Vou dormir no sofá.
فهمت هذا آسف إن إحتاجني أحد سوف أنام على الأريكة

Enquanto estiver na cidade, Vou dormir entre vocês os dois.
طالما انا في المدينة انا سوف انام بينك وبينه

Confesso que agora Vou dormir muito melhor.
أتعلموا، يجب أن أقول أني سانام أفضل الأن

E cinco: todas as noites, quando Vou dormir, é a sensação mais libertadora e maravilhosa do mundo.
وخامساً : أنه بكل ليلة أذهب للنوم فيكون أكثر إحساس للراحةوالروعةفي العالم..

Preciso descansar, Vou dormir.
احتاج بعض الراحة سأذهب لأنام ..

Vou dormir. Preciso do meu descanso de beleza.
سأخلد للنوم قليلا أحتاج للراحة من أجل وسامتي

Vou dormir.
أنا ذاهبة للنوم مذا حدث لما بعد الحفلة؟

Vou dormir na casa da Brandy porque é óbvio que tu tens...
سوف اذهب لأنام عند براندى لأنه من الواضح أن لديك...

Agora, se me der licença, Vou dormir, porque me dói a cabeça.
الآن , إذا سمحتِ لي , سأخلُد للنوم لأنّ رأسي يؤلمني

Vou dormir. O dia foi comprido. Amanhã é outro dia.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

Não, tem de ser agora porque Vou dormir.
لا، يجب أن يكون الآن لأنني أريد النوم الآن

Parece-me muito assustador, estou tão assustado que acho que Vou dormir.
أوه،يبدوا مخيفاً. أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.

Vou dormir.
سأذهب إلى الفراش الأن