"vou fechar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأغلق
• سوف أغلق
• سأقفل
• سأغلقها
• سأقوم بإغلاق
• سأطبق
• سأغمض
• سوف أقوم بإغلاق
• سوف اغلق

Vou fechar. Queres ir tomar uma bebida ao Butch?
سأغلق.هل ترغبين بالذهاب إلى بوشيز لأخذ بعض الشراب

Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Vou fechar hoje, quando voltar a abrir, vai ser um restaurante paquistanês.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Vou fechar os olhos e rezar a Deus, para que quando eu mandar parar, tu pares.
سوف أغلق عينى وأصلى للرب وعندما أقول توقفى .. ستتوقفى

Podes ficar um bocadinho, mas Vou fechar isto em breve.
يمكنك أن تبقي هنا قليلا لكنني سأقفل المكان بعد قليل

Aldeões simples, prometi-vos Vou fechar fábricas na América e trazer trabalho para aqui.
سأغلق المصانع في أمريكا ..وأجلبها لكم هنا

Pode tocar, Vou fechar as cortinas.
الآن أنت اذهب و اعزفه أنا سأغلق هذه الستائر

Vou fazer isso. Vou fechar os olhos, mas, agora, pergunto-te...
سأفعل هذا ، سأغلق عيناني، لكنالآنإننياسألكأنت..

Vou fechar a porta. Agora, arfe, como um cão.
سأغلق المصراع الآن أريدك أن تلهث، كالكلب

Sim, a não ser que me queira ajudar a limpar a casa de banho dos homens, Vou fechar agora.
أجل، ما لم تكوني تودّين مساعدتي بتنظيف حمام الرجال، سأغلق الآن.

É como Vou fechar o livro sobre este caso sórdido.
أنه كيف سأغلق الكتاب على القضية القذرة بأكملها

Olha, eu agora vou... fechar os olhos.
ما بلغنا الجزء الأفضل بعدُ، فانظرني بينما سأغلق عينيّ الآن.

Vou fechar a porta, e preciso que memorizes isto.
سأغلق الباب، وأريد منكِ أن تحفظي إفادتكِ.

Vou fechar a porta porque o gás está em fuga.
نعم، سيدي، أيها الضابط للحي سأصلح الوضع، سأغلق الباب لأن تسريب الغاز يتسرب هنا

Vou fechar a tampa, mas pode abri-la a qualquer altura.
سأغلق الغطاء، لكن بإمكانكِ الخروج في أي وقت.

Vou fechar a escola amanhã e mandar a Blanca para um colégio interno.
! سأغلق المدرسة وأرسل بلانكا الى مدرسة داخلية

Vi dez violações. Vou fechar esta casa.
رأيت 10 مخالفات سأغلق هذا المكان

Vou fechar o vosso bar e multar o dono do Café em 25 mil dólares.
سوف أغلق حانتكما وسأصفع صاحب المطعم بغرامة قدرها 25 ألف دولار

Vou fechar o bar mais cedo hoje e chego aqui às 20h.
سأقفل الحانة مبكّراً الليلة و أعود إلى هنا في الثامنة و أعدّ العشاء

Às 9 horas desta noite, Vou fechar tudo.
فى التاسعه مساءا سأغلقها جميعا

Vou fechar os olhos e fingir que estou na fila da frente. Vou chatear as velhinhas todas. Pô-las a abanar os leques.
سأقوم بإغلاق عيني والتخيل من انني ساكون في مقدمة الصف لازعاج جميع العجائز تلك مبقين لمراوحهم تتحرك يجدر بي بان اخذ

OK, está bem. Nem vais dar por mim. Vou fechar a boca e quando digo...
حسنا، هذا شأنك ولا تعلم بوجودي سأطبق شفتاي وعندما أقول أنا...

Acho que Vou fechar os olhos e aguentar.
أتعرف شيئاً؟ أظنني سأغمض عيني فحسب وأتحمل الأمر

Vou fechar tudo a norte da estância.
سوف أقوم بإغلاق كل شيء في المنطقة الشمالية للمنتجع

Eu Vou fechar os olhos e apontar para alguém... e quem eu apontar tem que inventar alguma coisa para fazermos, e nós temos que fazer.
سوف اغلق عينى و ادور حول نفسى و أشر نحو أى شخص كان يجب ان يفكر بأى شئ لنعمله و يجب ان نعمله