"vou ficar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأبقى في
• سأقيم في

Não sei. Acho que vou ficar em casa esta noite.
لا أدري أعتقد بأني سأبقى في المنزل الليلة

Ao princípio vou ficar em casa a lavar as blusas dos clientes e a passá-las a ferro, e de manhã venho lavar o chão e arrumar tudo.
أولاً: سأبقى في البيت أغسل بلوزات الزبائن وبعد ذلك، أقوم بكيها

Entretanto, vou ficar em casa e trabalhar no meu blogue.
في هذهِ الأثناء، سأبقى في المنزِل وأعمل على كِتاباتي الخاصّة.

vou ficar em casa com as crianças e vou assistir de lá.
سأبقى في البيت مع الأطفال وسأشاهدك من هناك , موافق؟

Sabes, acho que vou ficar em minha casa, hoje.
اتعلمين ماذا, سأقيم في منزلي الليلة

Sim, vou ficar em casa esta noite. Tocar um pouco de violoncelo.
نعم ، سأبقى في المنزل هذهِ الليلة سأعزفُ قليلاً على آلة التشيلو

Obrigada, acho que vou ficar em casa e ver as coisas que a Bernadette me deu.
شكراً، لكن أظن أني سأبقى في المنزل و أراجع الأشياء التي أعطتني إياها بيرناديت.

Sim, vou ficar em casa do Ray até ir-me embora
نعم , سأبقى في منزل راي حتى أغادر

Ainda assim, vou ficar em casa.
على الرغم من هذا، سأبقى في منزلي

- Não. vou ficar em casa a noite toda.
لا, سأبقى في المنزل طوال الليل

Acho que vou ficar em casa, hoje.
أظن ربما سأبقى في المنزل اليوم.

Desta vez vou ficar em casa.
هذه المره سأبقى في المنزل

Não, vou ficar em casa esta noite.
لا أَنا سأبقى في البيت الليلة

Bem, vou ficar em Zurique mais 2 dias.
حسناً ، سأبقى في " زيورخ" لمدة يومان

Não, eu vou ficar em Belgravia.
لا، سأبقى في منطقة بيلجرافيا.

Acho que vou ficar em casa, na linha de apoio, esta noite.
اظن انني سأبقى في المخفر

E hoje, vou ficar em casa.
واليوم ، سأبقى في المنزل.

E vou ficar em alta, desta vez.
و سأبقى في القمة هذه المرة

vou ficar em casa até chegares para falarmos sobre o Percy.
سأبقى في المنزل، حتى تأتي وسنكتشف أمور (بيرسي)، حينها

vou ficar em casa.
انا سأبقى في المنزل

- Não, vou ficar em Los Reyes.
-كلا، سأقيم في (لوس ريس ).