"vou mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أكذب عليك
• سأكذب
• لن اكذب
• ولن أكذب
• أنا لن أكذب
• أكذب عليكِ
• أقوم بالكذب عليك
• ستعمل كذب
• لَنْ أَكْذبَ عليك

Não vou mentir. Ser pai não é fácil, como ser mãe.
لن أكذب عليك ، فالأبوة ليست سهلة مثلها مثل الأمومة

Escute, não lhe vou mentir. São máquinas de grande qualidade.
لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة

vou mentir por ti, levo-te até lá fora, até te levo.
تم الأمر سأكذب لأجلك ، سأقوم بتهريبك سأوصلك حتى بالسيارة

Livra-te dela, peço-te, porque sei que te vou mentir vezes sem conta.
لذا أرجوك , تخلصي منه بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Disse que não te dizia nada... e não vou mentir ao Director.
أخبرتك أنني لن أقول لك شيئاً، ولن أكذب على المدير.

É tudo menos usual, Jacob. Não te vou mentir sobre isso.
إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب لن أكذب عليك فى أمر كهذا

Não te vou mentir, Ndugu têm sido umas semanas difíceis.
أنا لن أكذب عليك يا إندوجو لقد كانت الأسابيع القليلة التي فاتت قاسية

Não lhe vou mentir. É o soro da verdade.
أنا لن أكذب عليك هذا هو محلول الحقيقة

Diverti-me imenso ao derrotar-te, não vou mentir, mas não tem nada a ver com ganhar.
لقد إستمتعت بركل مؤخرتك لن أكذب عليك هذا ليس بشأن الفوز

Não jogo às cartas, mas não vou mentir.
مذهل لا ألعب الكوتشينة كثيراً لكن لن أكذب عليك

vou mentir, humilhar-me, rebaixar-me até ter o que quero.
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي حتى أحصل على ما أريد

vou mentir e dizer que tu já me contaste e disseste que a culpa era dela.
سأكذب واقول انك اخبرتني واقول انك قلت أنه خطأها

Vou ter que explicar muito, quando chegar a casa... mas não vou mentir para sair desta.
ولكنّني لن أكذب عليهم بلى، سأكذب

Não te vou mentir, Michael. Estas notícias são excelentes para o MFNP.
لن اكذب عليك يا مايكل و لكنها اخبار عظيمه ل هووب

Olha, eu não vou mentir. Eu poderia usar estes $12.
اسمع, لن اكذب عليك يمكنني الاستفادة من 12 دولار

Acordei a meio de um sonho contigo, e não vou mentir, era um pouco erótico.
لقد استيقظت من حلم عنكي ولن أكذب فقد كان قذر

Não vou mentir, tive de cancelar uma participação no "The View".
.. أنا لن أكذب لقد ألغيت ظهوراً لي في برنامج

Sim, é um íman de miúdas. Não te vou mentir.
أجل ، إنها تقريباً مغناطيس جميلات لن أكذب عليكِ

Não vou mentir. Tenho que ser honesta.
أنا لن أقوم بالكذب عليك يجب أن أكون أمينة

Não vou mentir e dizer, que não guardei rancor, porque guardei.
الآن، أنا لا ستعمل كذب 'الل ويقول لم أكن ضغينة، لأنني فعلت.

Não lhe vou mentir, senhor, essa decisão é fundamental.
لَنْ أَكْذبَ عليك ذلك القرارِ حرجُ