"vou mudar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأغير
• سأقوم بتغيير
• سأذهب لتغيير
• سأذهب لأبدل
• سأذهب لتبديل
• سأغيّر

vou mudar de assunto e dizer o que vim aqui fazer.
لذا سأغير الموضوع وأخبرك بما جئت لأجله

vou mudar de roupa... - Em tua casa?
سأغير ملابسي وأذهب لمقابلة شخص ما

Que seja. Mas também vou mudar de faculdade no próximo ano.
في الواقع سأقوم بتغيير تخصصي العام القادم

Ou talvez penses que vou mudar de ideias.
أو ربما تظنين أنني سأقوم بتغيير رأيي

vou mudar de roupa. Tenho um encontro.
سأذهب لتغيير ملابسي، عندي موعد

Perfeito. vou mudar de roupa.
ممتاز، أنا سأذهب لتغيير ملابسي.

vou mudar de roupa, mas queria dizer-lhe que enviei um bilhete ao Clarkson que deve surtir efeito.
سأذهب لأبدل ثيابي لكنني أود أن تعلمي بأنني أرسلت ملاحظة إلى (كلاركسون) -والتي ستتكفل بالأمر

vou mudar de roupa. Estou gelada.
سأذهب لتبديل ملابسي فأنا أتجمد

É a minha vida há quinze anos. Por isso, vou mudar de vida.
كان هو حياتي ل15 سنة لذا، سأغيّر حياتي

Não aguento mais ouvir isto, vou mudar de estação.
لم أعد باستطاعتي سماع هذا سأغير المحطات

Está bem, vou mudar de roupa. Isto é muito divertido.
حسنا، سأغير ملابسي. هذا ممتع بحق،

Não digas nada ou vou mudar de ideias.
لا تقل شيئاً ؛ و إلا سأغير رأيي

Por isso, vou mudar de direção por um momento, e vou falar da minha amiga imaginária, que gosto de denominar de Jasmine, só por um momento.
سأقوم بتغيير الموضوع لثانية، وسوف أتحدث عن صديقتي الخيالية، التي أحب أن أناديها (ياسمين)، لدقيقة فقط.

vou mudar de roupa, mexam-se!
سأقوم بتغيير ملابسي، هيّا

- E isso importa? vou mudar de roupa.
سأقوم بتغيير ملابسي

vou mudar de roupa.
سأذهب لتغيير ملابسي

vou mudar de roupa.
سأذهب لتغيير ملابسى

vou mudar de roupa, num instante.
سأذهب لتغيير ملابسي سريعاً.

- vou mudar de roupa. - Só quero acabar isto.
سأذهب لأبدل ملابسي - أريد فقط أن أنهي هذا -

Volto já, vou mudar de roupa.
سأذهب لأبدل ملابسي

vou mudar de roupa.
سأذهب لتبديل ملابسي

Deixei de apoiar, por isso vou mudar de roupa. Claro.
انتهيت من التشجيع لذا سأغيّر ملابسي

Pronto, vou mudar de sapatos.
حسناً، سأغيّر حذائي.