"vou pedir ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأطلب من
• سأجعل
• سأسأل
• سأدع
• سوف اجعل
• سوف أطلب من

Vou pedir ao Fisher para a trazer para ser interrogada.
حسنا، سأطلب من فيشر أن يجلبها الى هنا لاستجوابها

Vou pedir ao cirurgião para ver primeiro a válvula mitral.
سأطلب من الجراح أن ينظر بالصمام القلنسي أولاً

Vou pedir ao Hodgins para ver se há indícios de droga no cabelo do Warren.
سأطلب من هوديجنز أن يرى إن كان هناك أية دلائل على ان وارن قد تعاطى المخدرات في شعره

Vou pedir ao FBI que localize os grandes distribuidores na região.
سأجعل الاف بى أى تتعقب جميع مزودى الهيدروبرين الكبار بالمنطقة

Vou pedir ao estúdio que te envie uma boleia. Vejo-te às 8!
سأجعل الاستوديو يرسل لك سيارة مسطحة آراك في الثامنة

Vou pedir ao director se podemos pendurá-lo no refeitório.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

- Certo. Vou pedir ao Dr. Hodgins para procurar partículas microscópicas.
حسنا سأدع الدكتور هودجينز يبحث عن جسيمات مجهرية

Vou pedir ao médico legista para procurar marcas de queimadura.
سأطلب من محقق الوفيات البحث عن علامات الحرق

Vou pedir ao juiz para quebrar esta nóz com o martelo dele.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته

Vou pedir ao laboratório que proceda ao diagnóstico dos três.
سأطلب من المختبر إجراء فحوصات على الأمصال الثلاثة

Vou pedir ao laboratório para analisar os três.
سأطلب من المختبر إجراء فحوصات على الأمصال الثلاثة

Vou pedir ao Robert para trazê-lo de volta para o baile dos empregados.
سأطلب من روبرت أن يدعوه لحضور حفل الخدم الراقص

E Vou pedir ao laboratório para fazer o perfil de ADN do pai do bebé.
و سأطلب من المختبر عمل لمحة لحمض نووي من جهة والد الطفل

Muito bem, Vou pedir ao Legista que prepare os corpos para transporte.
حسناً، سأجعل الطبيب الشرعي يجهّز الجثتين للنقل.

É o seguinte, Vou pedir ao meu gestor de conta para transferir o que estás a pedir, para o teu banquinho, e depois tratamos de toda a documentação, e blá, blá, blá, quando for conveniente.
سأخبرك بفكرة، سأجعل مدير أعمالي يرسل لك المبلغ الذي تريد إلى مصرفك. ثم نقوم بإجراءات تحويل الملكية متى ما يناسبك الوقت.

Vou pedir ao Ethan para identificá-las.
سأجعل إيثان يأخذهم الى المختبر للتعرف عليهم

Vou pedir ao Manny para ficar aqui a vigiar o apartamento.
سأجعل ماني يبقى هنا و يراقب الشقة هل تثق به ؟

Vou pedir ao Elliott para fazer ou coisa assim.
او سأجعل ايليوت يتولى امرها او شئ من هذا القبيل.

E agora Vou pedir ao meu velho amigo que carregue no botão para enviar o sinal que activará os "Stormbreakers" do páis inteiro.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

mas Vou pedir ao Doug para aproximar a imagem de um indivíduo na multidão, apenas para mostrar a quantidade de pormenores que conseguimos criar.
تستطيع أن تنظر من إطلالات مختلفة، لكن سأسأل داغ ليقرّب لفرد ضمن الحشد، لنبين لكم لا غير كمية التفاصيل التي يمكن أن ننشئها.

Vou pedir ao Apollo para contactar o vosso OC.
سأدع (أبولو) ينسق مع قائد الطيران الخاص بسفينتك

Vou pedir ao laboratório forense para dar uma vista de olhos.
سوف اجعل الأطباء الشرعيين يلقون نظرة مرحبا بعودتي ، أليس كذلك ؟

Vou pedir ao Procurador para peticionar ao Governador que reinstale a pena de morte.
سوف أطلب من المُدعي العام أن يطلب من المحافظ إعادة عقوبة الإعدام.