"vou pegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سآخذ
• سأحضر
• سأمسك
• سأجلب
• ساحضر
• سوف أحضر
• سوف آخذ
• سوف أجلب
• سوف احضر
• البيلوت
• أنا سَأَحْصلُ
• سأذهب لإحضار

Vou pegar em duas mesas de oito, junto os teus pais... e faco três mesas de seis.
لقد وجدت الحل سآخذ طاولتين من ثمانية وسأضيف والديك وسأحوّلها إلى 3 طاولات من 6

Vou pegar nesses envelopes. Obrigado a todos os que fizeram isto.
سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة

Não vai voltar a acontecer. Vou pegar na Melanie e no bebé e vamos embora.
لن يحدث هذا ثانياً سآخذ ميلاني والطفل ونرحل

Qual é, deve estar com gosto ruim, Vou pegar um refrigerante.
هيا، لا بد أن مذاق فمك سئ سأحضر لكِ صودا

Vou pegar uns biscoitos. Aqui seu ensopado, manteiga e melaço.
سأحضر لك البسكويت وهذا طبقك وبعض الزبدة والعسل

Vou pegá-lo com minha vara, Vou pegar a truta
سأفاجئها بعصية ماكرة دقيقة سأمسك بسمكة السلمون

Vou pegar meu furador de gelo. Vocês se lembram dele?
سأجلب كسّارة الثلج هل تتذكرن كسّارة الثلج؟

Então, você sabe, eu Vou pegar essa arma e te matar antes que você possa puxar o gatilho.
لمعلوماتك سآخذ هذا المسدس وأقتلك قبل أن تتمكنى من ضغط الزناد

Vou pegar na tua pistola, vou à morgue e disparo na cabeça de um deles.
سآخذ مسدسك وأذهب الى المشرحة وأطلق النار على جثة في الجمجمة

Preciso que pegues neste refrigerante de laranja, te vires, sorrias, e dês ali à Dra. Loira o polegar, ou Vou pegar no mesmo refrigerante, seguir-te até ao parque de estacionamento, e meter-te a cabeça para dentro com ele.
و تعمل إبهاماً للأعلى للطبيبة الشقراء أو سآخذ نفس الصودا و أتبعك لمواقف السيارات و أحطم رأسك بها

Sim, tu... eu Vou pegar no meu cotovelo direito e bater-te na maçã de Adão, arrancá-la fora.
أنت سآخذ مرفقي الأيمن وأضربك في تفاحة آدم لتفقد الوعي

Agora Vou pegar nesta barra e vou esmagar-te a cabeça.
والآن سآخذ تلك العَتَلَة وسأهشم بها جمجمتكِ

Se venderes isso, Vou pegar no teu dinheiro e vai comprar mais heroína.
في الحقيقة ، عندما تبيعين هذا الشيء سآخذ مالك وأذهب لشراء الهيروين

Mandei consertar há 3 dias. Vou pegar as fitas.
لقد قمت بتصليحه من ثلاثة أيام سأحضر لك أشرطة التسجيل

Vou pegar um agasalho na cabine.
سأذهب و سأحضر لك شيئا من الغرفة

Vou pegar mais dois.
سأحضر لنا كأسين آخرين فكرة جيدة

Vou pegar na tua barriga gorda e esfregá-la na lama.
سأمسك ببطنك السمين ! وأفركها في الطين أيها السافل

Eu já volto, garotão. Vou pegar um cobertor.
لا ، أنا سأذهب لثانيتين ، بيل الكبير هيا ، سأجلب بطانيتك

Vou pegar um paninho ejá volto.
ساحضر خرقة مبللة و سارجع مباشرة. مع السلامة.

Quero que pegue aquela mesa. Vou pegar uma jarra de cerveja.
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة

Eu Vou pegar esta arma e colocá-la no recipiente.
سوف آخذ هذا المسدس و أضعه في الفجوة وسوفتأخذه,

Vou pegar as chaves da casa.
سوف أجلب مفاتيح المنزل

Sim, claro. Vou pegar a minha bolsa.
نعم ، بالتأكيد سوف احضر حقيبتى

Acho que Vou pegar nas minhas anotações e criar um episódio piloto para programas de TV.
. "لذلك سأغامر و أصنع "البيلوت . البيلوت" هى ما يسمونه بروفة العرض "

Eu Vou pegar.
أنا سَأَحْصلُ عليه.

Vou pegar uma bebida. Quer algo, Toby?
سأذهب لإحضار مشروباً أتريد شيئاً يا توبي؟