"vou precisar de algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج إلى شيء
• سأحتاج شيء

Vou precisar de algo mais específico do que "naquela direcção".
سوف أحتاج إلى شيء أكثر وضوحاً عن "ذلك الآتجاه"

Vou precisar de algo seu.
...و هناك شيء آخر سوف أحتاج إلى شيء آخر منك

Vou precisar de algo da tua mãe.
أحتاج إلى شيء يخص والدتك.

Poderia ajudar-te com certeza, mas... Vou precisar de algo teu.
أستطيع مساعدتك بكل تأكيد، ولكن سأحتاج شيء منك

Mas Vou precisar de algo longo e afiado.
ولكنّي سأحتاج شيء طويل وحاد