"vou ser directo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون صريحاً
• سأكون مباشراً

Olha, és um tipo às direitas, por isso Vou ser directo contigo.
أنت رجل صالح لذا سأكون صريحاً معك

Vou ser directo contigo.
سأكون صريحاً معك

Também Vou ser directo.
سأكون صريحاً معكِ بشكل كامل.

E eu estou farto de fingir o contrário! Por isso, Vou ser directo. Está bem?
لقد سئمت من إدعاء عكس ذلك لذا سأكون مباشراً وصريحاً معك

Vou ser honesto contigo. Vou ser directo.
حسناً، لذا سأكون صادقاً معكِ فحسب سأكون مباشراً في كلامـي

- Vou ser directo consigo, Sr. Frobisher. - Por favor.
سأكون صريحاً معك سيّد (فروبشر)، من فضلك

eu Vou ser directo consigo. Nós somos do mesmo calibre.
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار.