"vou ter sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون محظوظاً
• سأكون محظوظة

Vou ter sorte se esta chavala sobreviver no inverno.
سأكون محظوظاً لو عاشت هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء.

Vou ter sorte se desta vez não te esqueceres das letras.
سأكون محظوظاً إذا لم تنسي كلماتك هذه المره

Se me entregarem, Vou ter sorte se for enterrado com a cabeça.
لو سلمتموني، سأكون محظوظاً إن تم دفني مع رأسي

Vou ter sorte, se não me passar.
سأكون محظوظة إن لم أتعرّض لانهيار

Diz-me, Vou ter sorte esta noite?
قل لي هل سأكون محظوظاً الليلة ؟

Vou ter sorte se passar, quanto menos ser escolhida como assistente do Professor Van Helsing.
سأكون محظوظة إن نجحت، فأنا أقل بكثير ممن اختارهم البروفيسور (فان هيلسينج) ... ستكونين ..